Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
How could you not tell me that you have a twin?
Spanish[es]
¿Cómo pudiste no decirme que tenías una gemela?
Estonian[et]
Kuidas sa võisid rääkimata jätta, et sul on kaksikõde?
Finnish[fi]
Kuinka et kertonut, että sinulla on kaksoissisar?
Hebrew[he]
איך לא סיפרת לי שיש לך אחות תאומה?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad el, hogy van egy ikertestvéred?
Italian[it]
Come hai potuto tenermi nascosto che avevi una gemella?
Portuguese[pt]
Por que não me contou que tinha uma irmã gêmea?
Romanian[ro]
Cum ai putut să-mi ascunzi faptul că ai o soră geamănă?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi povedala, da imaš dvojčico?
Serbian[sr]
Kako mi nisi rekla da imaš blizankinju?
Thai[th]
ทําไมคุณไม่เคยบอก ว่ามีฝาแฝด
Turkish[tr]
Bana bir ikizin olduğunu nasıl söylemezsin?