Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سوف يبهجك
Bulgarian[bg]
Това ще те развесели.
Czech[cs]
To ti spraví náladu.
German[de]
Das wird dich aufmuntern.
Greek[el]
Έτσι θα σου φτιάξει η διάθεση.
English[en]
This'll cheer you up.
Estonian[et]
See tõstab su tuju.
Hebrew[he]
זה יעודד אותך.
Croatian[hr]
Ovo će te oraspoložiti.
Hungarian[hu]
Ez majd felvidít.
Italian[it]
Questo ti tirera'su.
Dutch[nl]
Dit zal je opbeuren.
Portuguese[pt]
Isso vai-te animar.
Slovenian[sl]
To te bo razveselilo.
Serbian[sr]
Ovo će te oraspoložiti.
Turkish[tr]
Bu seni neşelendirir.