Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتاحت الفيضانات المحدودة التي حدثت في أوائل عام 1999 في مقاطعة إنهامباني للمعهد الوطني لإدارة الكوارث أن يكتسب قدرا من الخبرة في دوره الجديد، وفي وقت لاحق من ذلك العام، أجرى المعهد تمرينا رئيسيا للمحاكاة على الإغاثة في حالات الفيضانات، وذلك بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأغذية العالمي، وإدارة المطافئ، والشرطة، والكشافة، والصليب الأحمر، وكلها أسهمت إسهامات هامة فيما بعد في الاستجابة لفيضانات عام 2000.
English[en]
Limited floods in early 1999 in Inhambane province gave INGC some experience in its new role and later that year it ran a major simulation exercise on flood relief, with support from UNDP and the World Food Programme (WFP), the Fire Brigade, the Police, the Boy Scouts and the Red Cross, all of which later made important contributions in the response to the 2000 floods.
Spanish[es]
Las inundaciones de principios de 1999, que se limitaron a la provincia de Inhambane, dieron alguna experiencia en su nueva función al INGC, que más tarde ese año realizó un importante ejercicio de simulacro de socorro en caso de inundación, con el apoyo del PNUD y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), la brigada de bomberos, la policía, los niños exploradores, y la Cruz Roja, entidades que aportaron importantes contribuciones durante las inundaciones de 2000.
French[fr]
L’Institut a mis à profit les crues de faible ampleur qui se sont produites au début de 1999 dans la province d’Inhambane pour acquérir quelque expérience et, plus tard dans l’année, il a organisé un exercice de sauvetage à grande échelle avec le concours du PNUD, du Programme alimentaire mondial (PAM), des pompiers, de la police, des scouts et de la Croix-Rouge, qui ont tous apporté une aide précieuse lors des inondations de 2000.
Russian[ru]
В результате незначительных наводнений в начале 1999 года в провинции Иньямбане НИЛПСБ накопил определенный опыт в рамках своего нового мандата и позднее в том же году провел крупные учения по оказанию чрезвычайной помощи в случае наводнений при поддержке ПРООН и Мировой продовольственной программы (МПП), пожарного управления, полиции, бойскаутов и Красного Креста, все из которых позднее внесли важный вклад в борьбу с наводнениями в 2000 году.
Chinese[zh]
1999年初受灾范围有限的伊尼扬巴内省的水灾使全国灾害管理局在如何扮演新的角色方面取得了一些经验,该年的晚些时候,该局在开发计划署和世界粮食计划署(粮食计划署)、消防队、警察、童子军及红十字会支助下,进行了水灾救济工作的大型模拟演习,上述各方后来在2000年的洪水灾害中都作出了重要的贡献。