Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word voorspel dat sowat 50 miljoen Chinese mans in die toekoms nie ’n maat sal kan vind wanneer hulle hubaar is nie.
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، يُتوقع الا يتمكن حوالي ٥٠ مليون رجل صيني في المستقبل من العثور على رفيقة عندما يبلغون سن الزواج.
Cebuano[ceb]
Gitagna nga sa umaabot mga 50 milyones nga kalalakin-ang Insek ang dili makakaplag ug pangasaw-onon sa dihang moabot na sa edad nga sila gusto nang magminyo.
Czech[cs]
Předpokládá se, že asi 50 milionů Číňanů nebude moci uzavřít manželství, protože nebudou mít partnerku.
Danish[da]
Man forudser at omkring 50 millioner kinesiske mænd ikke vil kunne finde en ægtefælle når de kommer i den giftefærdige alder.
German[de]
Man geht davon aus, dass künftig 50 Millionen Chinesen keine Partnerin finden werden, wenn sie das heiratsfähige Alter erreichen.
Greek[el]
Προβλέπεται ότι στο μέλλον περίπου 50 εκατομμύρια άρρενες Κινέζοι δεν θα μπορούν να βρουν σύντροφο όταν θα φτάσουν σε ηλικία γάμου.
English[en]
It is predicted that in the future some 50 million Chinese men will be unable to find mates when they reach a marriageable age.
Spanish[es]
Los pronósticos indican que cuando lleguen a la edad adulta, 50.000.000 de chinos no encontrarán esposa.
Estonian[et]
Ennustatakse, et tulevikus on umbes 50 miljonil Hiina mehel abieluikka jõudes raske endale naist leida.
Finnish[fi]
Noin 50 miljoonan kiinalaismiehen ennustetaan jäävän avioliittoiässä ilman puolisoa.
French[fr]
” On estime que dans l’avenir près de 50 millions de Chinois ne trouveront pas de femme quand ils seront en âge de se marier.
Hebrew[he]
לפי הערכות, כ־50 מיליון גברים סינים לא יצליחו למצוא בעתיד בת זוג לנישואין.
Croatian[hr]
Predviđa se da u budućnosti otprilike 50 milijuna Kineza neće moći naći bračnu družicu kad postanu zreli za ženidbu.
Hungarian[hu]
Azt jósolják, hogy a jövőben körülbelül 50 millió kínai férfi, amikor eléri a nősülés idejét, nem tud majd társat találni.
Indonesian[id]
Diprediksi bahwa di masa depan sekitar 50 juta pria Cina akan tidak dapat menemukan pasangan sewaktu mereka mencapai usia layak nikah.
Igbo[ig]
A na-eme atụmatụ na n’ọdịnihu, ihe dị ka nde 50 nke ụmụ nwoke nọ na China agaghị enwe ike ịchọta nwunye mgbe ha toruru ịlụ nwunye.
Iloko[ilo]
Naipakpakauna nga iti masanguanan, agarup 50 a milion a Tsino a lallaki ti di makasarak iti agbalin nga asawada inton addadan iti husto nga edad.
Italian[it]
Si prevede che nel futuro circa 50 milioni di cinesi non saranno in grado di trovare moglie quando raggiungeranno l’età per sposarsi.
Lingala[ln]
Bazali koloba ete na bambula oyo ezali koya, na Chine, mibali soki milio 50 bakozwa basi te ntango bakokóma na mbula ya kobala.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad ateityje maždaug 50 milijonų santuokinį amžių pasiekusių kinų neras sutuoktinės.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka nākotnē Ķīnā aptuveni 50 miljoni vīriešu precību gados nespēs atrast sev laulāto draudzeni.
Maltese[mt]
Wells iwaħħal ukoll fiż- żjieda tal- familji b’ġenitur wieħed mingħajr nanniet, kif ukoll fil- fatt li issa ftit ġenituri għadhom jaqraw xi ħaġa lil uliedhom.
Norwegian[nb]
Man mener at det i framtiden vil være omkring 50 millioner kinesiske menn som ikke vil klare å finne seg en ektefelle når de kommer opp i gifteferdig alder.
Dutch[nl]
Er wordt voorspeld dat in de toekomst zo’n 50 miljoen Chinese mannen geen partner kunnen vinden als ze de huwbare leeftijd bereiken.
Papiamento[pap]
Segun e pronóstikonan, den futuro aproksimadamente 50 mion hòmber chines lo no por haña un kasá ora nan yega edat pa kasa.
Polish[pl]
Przewiduje się, że w przyszłości jakieś 50 milionów Chińczyków po wejściu w dorosłość nie będzie w stanie znaleźć sobie partnerek.
Portuguese[pt]
Estima-se que no futuro uns 50 milhões de chineses do sexo masculino serão incapazes de encontrar prospectivos cônjuges quando alcançarem a idade de se casar.
Romanian[ro]
Se preconizează că în viitor, aproximativ 50 de milioane de bărbaţi chinezi nu îşi vor putea găsi o soţie.
Russian[ru]
Согласно прогнозам, в будущем в Китае около 50 миллионов мужчин, достигших брачного возраста, не смогут найти спутницу жизни.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že v budúcnosti si asi 50 miliónov Číňanov nebude môcť nájsť manželku, keď dosiahnu príslušný vek.
Slovenian[sl]
Po predvidevanjih si v prihodnosti približno 50 milijonov Kitajcev ne bo moglo najti zakonske tovarišice, ko bodo godni za poroko.
Albanian[sq]
Parashikohet se në të ardhmen rreth 50 milionë burra kinezë nuk do të mund të gjejnë bashkëshorte kur të arrijnë moshën që mund të martohen.
Serbian[sr]
Predviđa se da u budućnosti oko 50 miliona kineskih muškaraca, kada sazru za brak, neće moći da nađu ženu.
Swedish[sv]
Man tror att 50 miljoner kineser inte kommer att kunna hitta en äktenskapspartner, när tiden kommer för dem att gifta sig.
Swahili[sw]
Inatabiriwa kwamba wakati ujao, wanaume Wachina wapatao milioni 50 hawatapata wenzi wa ndoa watakapofikisha umri wa kuoa.
Congo Swahili[swc]
Inatabiriwa kwamba wakati ujao, wanaume Wachina wapatao milioni 50 hawatapata wenzi wa ndoa watakapofikisha umri wa kuoa.
Tagalog[tl]
Inihuhula na sa hinaharap ay mga 50 milyong Tsinong lalaki ang hindi makapag-aasawa kapag tumuntong sila sa edad na maaari na silang mag-asawa.
Turkish[tr]
Yapılan tahminlere göre gelecekte evlilik yaşına gelen yaklaşık 50 milyon Çinli erkek eş bulamayacak.
Ukrainian[uk]
Передбачається, що в майбутньому біля 50 мільйонів китайців, досягнувши шлюбного віку, не зможуть знайти собі дружину.
Yoruba[yo]
Wọ́n fojú bù ú pé lọ́jọ́ iwájú, nǹkan bí àádọ́ta mílíọ̀nù ọkùnrin lórílẹ̀-èdè Ṣáínà ni kò ní ṣeé ṣe fún láti rí ìyàwó fẹ́ bí wọ́n bá tó ẹni tó ń láya.