Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I stave med få unge voksne kan stavsledere organisere familieaftengrupper på tværs af menighedsgrænserne.
German[de]
In einem Pfahl mit wenigen Jungen Alleinstehenden können die Pfahl-Führungsbeamten gemeindeübergreifende Familienabendgruppen einrichten.
English[en]
In stakes with few young single adults, stake leaders may organize home evening groups that cross ward boundaries.
Spanish[es]
En las estacas que tengan pocos jóvenes adultos solteros, los líderes de la estaca pueden organizar grupos de noche de hogar que crucen los límites del barrio.
Finnish[fi]
Mikäli vaarnassa on vain vähän nuoria naimattomia aikuisia, vaarnan johtohenkilöt voivat järjestää perheiltaryhmiä yli seurakuntarajojen.
Fijian[fj]
Ena iteki e lailai kina na itabagone qase cake, sa rawa vei ira na iliuliu ni iteki mera tauyavutaka eso na ilawalawa ni lotu vakavuvale e takosova na iyalayala ni vanua ni tabanalevu.
French[fr]
Dans les pieux qui comptent peu de jeunes adultes seuls, les dirigeants de pieu peuvent organiser des groupes de soirée familiale inter-paroisses.
Gilbertese[gil]
Inanon taian titeiki ma tabeman kairake n ikawai aika tuai iein, taan kairiiri n te titeiki a na kona ni katea taian kurubu n te mweenga n te tairiki are mena n tian te uoote.
Hungarian[hu]
Azokban a cövekekben, ahol csak kevés fiatal egyedülálló felnőtt van, a cöveki vezetők olyan otthoni est csoportokat szervezzenek, amelyek átnyúlnak az egyházközségi határokon.
Indonesian[id]
Di dalam pasak dengan sedikit dewasa lajang muda, para pemimpin pasak boleh mengorganisasi kelompok-kelompok malam keluarga yang melewati batas-batas lingkungan.
Italian[it]
Nei pali con pochi giovani adulti non sposati, i dirigenti del palo possono organizzare gruppi della serata familiare che valicano i confini del rione.
Japanese[ja]
ヤングシングルアダルトが少ないステークでは,ステークの指導者はワードの管轄範囲を超えた家庭の夕べグループを組織してもよい。
Korean[ko]
청년 독신 성인의 인원 수가 적은 스테이크에서는 스테이크 지도자들이 와드 경계를 넘어 가정의 밤 그룹을 구성할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ilo stake ko ippān jet ro rem̧m̧an ded, ritōl ro an stake maron̄ in ejaak nokon in jota an kurup ko me itok jen weto ko an ward.
Mongolian[mn]
Ганц бие залуу насанд хүрэгчид нь цөөн гадсанд гадасны удирдагчид хэд хэдэн тойргийн дунд гэр бүлийн үдшийн бүлгүүдийг зохион байгуулж болно.
Norwegian[nb]
I staver med få unge enslige voksne kan stavens ledere organisere hjemmeaftengrupper på tvers av menighetenes grenser.
Dutch[nl]
In ringen met weinig jonge alleenstaanden kunnen de ringleiders gezinsavondgroepen van meerdere wijken organiseren.
Portuguese[pt]
Nas estacas com poucos jovens adultos solteiros, os líderes da estaca podem organizar grupos de noite familiar que transponham os limites das alas.
Russian[ru]
В кольях, где молодых взрослых, не состоящих в браке, немного, руководители кола могут организовать группы домашних вечеров, выходящие за пределы границ прихода.
Samoan[sm]
I siteki e toalaiti talavou nofofua matutua, e mafai e taitai o le siteki ona faatulaga ni afiafi faaleaiga fai faavaega e fesopoa’i ai tuaoi o uarota.
Swedish[sv]
I stavar med få unga ensamstående vuxna kan stavsledarna ordna hemaftonsgrupper som överskrider församlingsgränser.
Tongan[to]
‘I he ngaahi siteiki ʻoku fuʻu tokosiʻi ai ʻa e kau tāutaha kei talavoú, ʻe lava ke fokotuʻu ʻe he kau taki fakasiteikí ha ngaahi kulupu efiafi ʻi ʻapi ʻo fakalaka atu ʻi he ngaahi ngataʻanga fakauōtí.
Ukrainian[uk]
У колах, де мало неодруженої молоді, провідники колу можуть організовувати групи для проведення домашніх сімейних вечорів, до складу яких входять члени Церкви з різних приходів.