Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Salmerne, hvoraf omkring halvdelen er skrevet af kong David, består i vid udstrækning af bønner hvori Gud lovprises og takkes for sin kærlighed og godhed.
German[de]
9 Die Psalmen, von denen etwa die Hälfte von König David geschrieben wurde, enthalten Gebete, in denen Gott lobgepriesen und ihm für seine liebenden Gütigkeiten gedankt wird.
Greek[el]
9 Οι Ψαλμοί, από τους οποίους οι μισοί περίπου εγράφησαν από τον Βασιλέα Δαβίδ, παρουσιάζουν προσευχές αίνου και ευγνωμοσύνης για το έλεος του Θεού.
English[en]
9 The Psalms, of which about half were written by King David, feature prayers of praise and of thankfulness for the loving-kindnesses of God.
Spanish[es]
9 Una de las cosas que sobresalen en los Salmos, de los cuales aproximadamente la mitad fueron escritos por el rey David, son sus oraciones de alabanza y agradecimiento por las bondades amorosas de Dios.
Finnish[fi]
9 Psalmit, joista kuningas Daavid kirjoitti noin puolet, sisältävät ylistys- ja kiitosrukouksia Jumalan rakkaudellisen huomaavaisuuden johdosta.
French[fr]
9 Quant aux Psaumes, dont la moitié environ furent composés par le roi David, ils renferment des prières de louanges et d’actions de grâces adressées à Dieu pour sa bonté de cœur.
Hungarian[hu]
9 A Zsoltárok, melyeknek körülbelül a felét Dávid király írta, a dicséret és a hálaadás imái Isten szerető kedvességéért.
Italian[it]
9 I Salmi, di cui circa metà furono scritti dal re Davide, contengono preghiere di lode e ringraziamento per l’amorevole benignità di Dio.
Japanese[ja]
9 ダビデ王によっておよそ半分が書き著わされた詩篇は,賛美,および神の愛ある親切に対する感謝の祈りがその特色となっています。
Korean[ko]
9 절반 정도가 ‘다윗’ 왕에 의해 기록된 「시편」은 하나님께서 나타내신 사랑의 친절에 대한 찬양과 감사의 기도가 많은 부분을 차지하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
9 Ireo Salamo, izay nosoratan’i Davida mpanjaka ny tapany aminy eo ho eo, dia mampisongadina ny vavaka fiderana sy fankasitrahana noho ny hatsaram-pon’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
9 Salmene, hvorav omkring halvdelen ble skrevet av kong David, inneholder bønner hvor Gud blir lovprist for sin miskunnhet.
Dutch[nl]
9 De Psalmen, waarvan ongeveer de helft door koning David werd geschreven, bevatten gebeden van lofprijzing en van dankbaarheid voor de liefderijke goedheden van God.
Nyanja[ny]
9 Masalmo, amene pafupi-fupi theka lake analembedwa ndi Mfumu Davide, amasonyeza mapemphero a chitamando ndi chiyamiko kaamba ka kukoma mtima kwachikondi kwa Mulungu.
Portuguese[pt]
9 Os Salmos, metade dos quais foi escrita pelo Rei Davi, destacam orações de louvor e de agradecimento pelas benevolências de Deus.
Romanian[ro]
9 Psalmii, din care jumătate au fost scrişi de regele David, conţin rugăciuni, în care Dumnezeu este lăudat şi este amintit pentru bunătatea sa iubitoare.
Slovenian[sl]
9 Psalmi, približno polovico jih je napisal kralj David, vsebujejo molitve, s katerimi se slavi Boga in se mu zahvaljuje za njegovo ljubečo dobroto.
Swedish[sv]
9 Psalmerna, av vilka omkring hälften skrevs av kung David, innehåller böner av lovprisning och tacksägelse för Guds kärleksfulla omtanke.
Turkish[tr]
9 Yaklaşık yarısı Kral Davud tarafından yazılan Mezmurlarda Tanrı’nın sevgi dolu inayeti için hamt ve şükür duaları bulunmaktadır.
Vietnamese[vi]
9 Sách Thi-thiên gồm những lời cầu nguyện để ca ngợi và tạ ơn lòng nhân từ của Đức Chúa Trời; Đa-vít viết khoảng phân nửa sách này.