Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
This next video shows another perspective of the event, capturing images of the aftermath: some protesters lie on the ground, blood around them, while their fellows scream in anguish over their still bodies.
Spanish[es]
El siguiente video muestra otra perspectiva del evento, la captura de imágenes de las consecuencias: algunos manifestantes yacen en el suelo, sangre a su alrededor, mientras sus compañeros gritan con angustia sobre su cuerpo inerte.
Malagasy[mg]
Ity horonantsary manaraka ity dia mampiseho fomba fijery hafa an'ilay hetsika, ahitàna ny sarin'ny fotoana taorian'izany: ny mpitolona sasany mihinjitra amin'ny tany, ra manodidina azy, raha mihiakiaka an-katahorana kosa ireo havany akaikin'ny vatamangatsiakany.
Dutch[nl]
Deze volgende video [en, ar] toont wat er daarna gebeurde: sommige demonstranten liggen op de grond, in het bloed, terwijl anderen het uitschreeuwen bij het zien van de onbeweeglijke lichamen.
Portuguese[pt]
O próximo vídeo [en] mostra outra perspectiva do evento, capturando imagens do resultado do tiroteio: Alguns manifestantes estendidos no chão, sangue em volta deles enquanto enquanto os seus companheiros gritam em agonia sobre seus corpos imóveis.
Urdu[ur]
اگلی ویڈیو اس واقع کا ایک اور پہلو دکھاتی ہے، حملے کے بعد کی تصاویر کو سر کرتے ہوئے،کچھ مظاہرین زمین پر پڑے ہوئے ہیں،انکے ارد گرد خون ہے،جبکہ ان کے ساتھی ان کے قرنبیق جسموں پر پریشانی کے عالم میں چیختے ہیں.