Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
استبعد التعداد ما لا يقل عن 270 ألف فلسطيني كانوا يعيشون هناك قبل حرب 1967 لكن غابوا أثناء التعداد، سواء لأنهم فروا أثناء الحرب أو لأنهم كانوا في الخارج للدراسة أو العمل أو لأسباب أخرى.
German[de]
Unberücksichtigt blieben mindestens 270.000 Palästinenser, die zwar vor dem Krieg 1967 dort gelebt hatten, aber zum Zeitpunkt der Volkszählung nicht persönlich anwesend waren, weil sie während des Krieges geflohen waren oder sich wegen ihres Studiums, ihrer Arbeit oder aus anderen Gründen im Ausland aufhielten.
English[en]
The census excluded at least 270,000 Palestinians who had been living there before the 1967 war but were absent during the census, either because they had fled during the 1967 war or were abroad for study, work, or other reasons.
Spanish[es]
El censo excluyó por lo menos a 270,000 palestinos que vivían en este lugar antes de la guerra de 1967, pero que estaban ausentes durante el censo, ya sea porque habían huido durante la guerra de 1967 o porque estaban en el extranjero estudiando, trabajando, o por otras razones.
Hebrew[he]
במפקד נמנו 954,898 פלסטינים שנכחו בשטחים בעת ההיא בגופם. במפקד לא נכללו לפחות 270 אלף פלסטינים שגרו באזורים אלה לפני מלחמת 1967 אך נעדרו מהם בזמן המפקד, בין משום שנמלטו במהלך המלחמה ובין משום ששהו בחו"ל לצורך לימודים, עבודה או מטעמים אחרים.
Japanese[ja]
しかし、67年の第三次中東戦争以前に両地区に住んでいたものの、戦争で避難していたり、留学や仕事で海外にいたか、その他の理由で国勢調査期間中に不在だった少なくとも27万人のパレスチナ系住民が、国勢調査の対象外とされた。