Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който и да сте, малък или голям, жизнено важно е...
Bosnian[bs]
Bilo tko je u ovom natjecanju, bez obzira kako veliki ili mali, od vitalne vaznosti...
Czech[cs]
Kdokoliv jste v téhle soutěži, nezáleží jestli malý či velký, je to nesmírně důležité...
Danish[da]
Lige meget hvor stor eller hvor lille du er, her i den turnering, er det enormt vigtigt...
Greek[el]
Όποιος κι αν είσαι σ'αυτή τη διοργάνωση, δεν έχει σημασία πόσο μεγάλος ή πόσο μικρός... είναι απόλυτα σημαντικό...
English[en]
Whoever you are in this competition, no matter how big or small, it's vitally important...
Spanish[es]
Quienquiera que seas en esta competencia, no importa cuan grande o pequeño es vitalmente importante...
Estonian[et]
Ükskõik, kes sa selles võistluses ka pole, pole tähtis, kui suur või väike, on äärmiselt tähtis...
Finnish[fi]
Kuka sitten oletkin tässä kilpailussa, suuri tai pieni, niin on elintärkeää...
French[fr]
Pour les clubs de grande envergure comme pour les plus modestes, c'est vital...
Hebrew[he]
לא משנה מי אתם בתחרות הזו, לא משנה כמה קטנים או גדולים, זה מאוד חשוב... תשלמי למישהו שיעשה לך את זה.
Croatian[hr]
Tko god jeste u ovom natjecanju, nije važno koliko veliki ili mali, veoma je važno...
Hungarian[hu]
Bárki vagy ebben a sorozatban, nem számít hogy kicsi vagy nagy klub, ez ugyanolyan fontos...
Indonesian[id]
Siapa pun Anda dalam kompetisi ini, tidak peduli seberapa besar atau kecil, itu sangat penting...
Macedonian[mk]
Kои и да сте во ова натпреварување, не е важнодали сте големи или мали од витална важност е...
Dutch[nl]
Maakt niet uit wie je bent in deze competitie, groot of klein, het is altijd belangrijk...
Polish[pl]
/ Nieważne, czy jest się / wielką drużyną, czy małą, / w tych rozgrywkach ważne jest...
Portuguese[pt]
Seja quem for nesta competição, grande ou pequeno é de vital importância...
Romanian[ro]
Oricine ai fi în această competiţie, oricât de mare sau mic ai fi, este foarte important...
Slovenian[sl]
Kdorkoli si v tem tekmovanju, majhen ali velik klub, za vsakogar je pomembno...
Serbian[sr]
Ko god da ste u ovom takmičenju, bez obzira da li ste mali ili veliki, od suštinske važnosti je...
Swedish[sv]
Oavsett vilket lag det är, litet eller stort, så är det viktigt att...
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นทีมเล็กหรือทีมใหญ่
Turkish[tr]
Bu turnuvada kim olursanız olun, ne kadar büyük yada küçük olduğunuz önemli değil,... hayati önem taşıyan şey...