Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигни защитния екран, в случай, че мама греши.
Czech[cs]
Pilote, zapni obranné pole, jen pro případ, že se máma plete.
Greek[el]
Πάιλοτ, ας απλώσουμε αυτό το αμυντικό δίκτυο σε περίπτωση που η μαμά κάνει λάθος.
English[en]
Pilot, let's get that defense screen up just in case mama's wrong.
Spanish[es]
Piloto, coloquemos la pantalla de defensa solo por si mamá se equivoca
Estonian[et]
Piloot, paneks selle kaitseekraani tööle juhuks, kui emme eksib.
Finnish[fi]
Pilotti, aktivoi suojakilpi, jos vaikka äiskä olisi väärässä.
French[fr]
Mets quand même le bouclier de défense au cas où maman se tromperait.
Hebrew[he]
פיילוט, בואו לקבל שמסך הגנה עד רק במקרה אמא לא בסדר.
Hungarian[hu]
Pilóta, kapcsold be a védőpajzsot, arra az esetre, ha anyuci tévedne!
Italian[it]
Almeno metti io scudo difensivo.
Polish[pl]
Pilocie, włącz ekran obronny na wypadek gdyby mama się myliła.
Portuguese[pt]
Pilot, ative o escudo. A mamãe pode estar errada.
Romanian[ro]
Pilot, să pornim ecranul defensiv, în caz că mama se înşeală.
Serbian[sr]
Pilotu, podignimo štit za svaki slučaj!
Turkish[tr]
Pilot, anne yanılırsa diye şu savunma perdesini açalım.