Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه تقنية تعلمتها فى " هاواى ".
Bulgarian[bg]
Това е техника, която научих на Хавайте.
Bosnian[bs]
Tehnika koju sam naucila na Havajima.
Czech[cs]
Naučila jsem se to na Hawajských ostrovech.
Danish[da]
En teknik, jeg lærte på Hawaii.
German[de]
Das habe ich auf Hawaii gelernt.
Greek[el]
Είναι μια τεχνική που έμαθα στη Χαβάη.
English[en]
It's a technique I learned in Hawaii.
Spanish[es]
Una técnica que aprendí en Hawai.
Persian[fa]
( صداي رز ) اين تکنيکيه که من تو هاوايي ياد گرفتم
Finnish[fi]
Tekniikka, jonka opin Havaijilla.
French[fr]
C'est une technique que j'ai apprise à Hawaï.
Croatian[hr]
Tehnika koju sam naučila na Havajima.
Hungarian[hu]
Hawaii-on tanultam ezt a technikát.
Italian[it]
È una tecnica hawaiana.
Norwegian[nb]
En teknikk jeg lærte på Hawaii.
Dutch[nl]
Deze techniek heb ik uit Hawaï.
Polish[pl]
Poznałam tę technikę na Hawajach.
Portuguese[pt]
É uma técnica que aprendi no Hawai.
Romanian[ro]
Este o tehnică pe care am învăţat-o în Hawaii.
Russian[ru]
Я научилась этому на Гавайях.
Swedish[sv]
En teknik jag lärde mig i Hawaii.
Turkish[tr]
Bu tekniği Hawaii'de öğrendim.
Chinese[zh]
这 是 我 从 夏威夷 学会 的 一种 技巧