Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أصدق بأنكِ أدخلتي الناس الى بيتنا
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че пусна тези хора в къщата.
Czech[cs]
Nechápu, že jsi je pustila dovnitř.
Danish[da]
Du lukkede virkelig folk ind.
German[de]
Dass du jemanden ins Haus gelassen hast!
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι τις άφησες να μπουν στο σπίτι.
English[en]
I just can't believe you let people in the house.
Spanish[es]
No puedo creer que invitaras a alguien a pasar.
Estonian[et]
Uskumatu, et lasksid kellegi sisse
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהכנסת אנשים הביתה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da si pustila ljude u kuću.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy beengedtél valakit a házba.
Indonesian[id]
Aku tak percaya ibu membiarkan orang masuk kedalam rumah.
Italian[it]
Non ci credo che hai fatto entrare qualcuno.
Norwegian[nb]
Tenk at du slapp noen inn.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat er mensen binnen zijn geweest.
Polish[pl]
Nie wierzę, że wpuściłaś kogoś do domu.
Portuguese[pt]
Nem acredito que deixaste entrar gente em casa.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ai lăsat oameni în casă.
Russian[ru]
Я просто поверить не могу, что ты впустила людей в дом.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da si pustila ljudi v hišo.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si pustila Ijude u kuću.
Swedish[sv]
Jag förstår inte att du släppte in någon i huset.
Turkish[tr]
Birilerini eve davet ettiğine inanamıyorum.