Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми ще се изяде от завист.
Bosnian[bs]
Moj brat će poludjeti od zavisti.
Czech[cs]
Můj bratr bude zelený závistí.
Danish[da]
Min bror ville være sindssygt misundelig.
German[de]
Mein Bruder wird so neidisch sein.
Greek[el]
Ο αδελφός μου θα τρελαθεί από τη ζήλια του.
English[en]
My brother will be insanelyiealous.
Spanish[es]
Mi hermano se pondrá muy celoso.
Estonian[et]
Mu vend on kindlasti kade minu peale.
Basque[eu]
Nire anaia oso jeloskor jarriko da.
French[fr]
Mon frère sera fou de jalousie.
Hebrew[he]
אחי יקנא נורא.
Croatian[hr]
Moj brat će poludjeti od zavisti.
Hungarian[hu]
Az öcsém megőrül a féitékenységtői.
Icelandic[is]
Brķđir minn verđur ķđur af afbrũđi.
Italian[it]
Mio fratello sarà così invidioso!
Norwegian[nb]
Broren min vil bli veldig sjalu.
Dutch[nl]
Dit maakt mijn broer stikjaloers.
Polish[pl]
Mój brat oszaleje z zazdrości.
Portuguese[pt]
O meu irmão vai ter uns ciúmes loucos.
Romanian[ro]
Fratele meu va fi mistuit de gelozie.
Slovenian[sl]
Moj brat bo noro ljubosumen.
Swedish[sv]
Min bror kommer att bli vansinnigt avundsjuk.
Turkish[tr]
Kardeşim deli gibi kıskanacak.
Chinese[zh]
赫赫有名 的 哈洛德 亚伯拉罕 我 弟弟 一定 会 嫉妒 死