Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно в областите: техника за мероприятия, светлинна техника, видео техника, шоу лазери, водни екранни системи, по-специално помпени системи, дюзови системи, водни басейни, проводникови системи, лазерни, видео и/или широкоекранни проектори, огледала, уреди за разделяне на лъчи, цветни филтри, растери, оптични проводници, стъклени нишки с висока мощност, държачи, задвижващи двигатели
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované v oborech: technika akcí, světelná technika, videotechnika, lasery pro show, systémy vodních promítacích stěn, zejména čerpadlové systémy, tryskové systémy, umyvadla, řídicí systémy, laserové, video a/nebo velkoplošné projektory, zrcadla, rozdělovače paprsků, barevné filtry, čárové mřížky, optické vodiče, vysokovýkonná optická vlákna, podpěry, převodové motory
Danish[da]
Detailsalg af arrangementsteknik, lysteknik, videoteknik, lasere til shows, vandlæredsystemer, særlig pumpesystemer, dysesystemer, vandkummer, ledningssystemer, laser-, video- og/eller storskærmsprojektører, spejle, strålespaltere, farvefiltre, strygegitre, optiske ledere, højeffektive glasfibre, holdere, tandhjulsmotorer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Veranstaltungstechnik, Lichttechnik, Videotechnik, Showlaser, Wasserleinwandsysteme, insbesondere Pumpensysteme, Düsensysteme, Wasserbecken, Leitungssysteme, Laser-, Video- und/oder Großbildprojektoren, Spiegel, Strahlteiler, Farbfilter, Strichgitter, optischen Leiter, Hochleistungs-Glasfasern, Halterungen, Getriebemotoren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με τεχνολογία εκδηλώσεων, φωτισμού, βίντεο, λέιζερ για θεάματα, συστήματα υδατοοθόνης, ειδικότερα συστήματα αντλιών, συστήματα ακροφυσίων, δεξαμενές ύδατος, συστήματα τροφοδοσίας, προβολείς λέιζερ, βίντεο και/ή μεγάλης οθόνης, καθρέφτες, διαχωριστές δέσμης, φίλτρα χρώματος, σταυρονήματα, οπτικούς αγωγούς, υαλονήματα υψηλής αντοχής, στηρίγματα, συστήματα οδήγησης με κινητήρα
English[en]
Retailing in the fields of event technology, lighting technology, video technology, show lasers, water-screen systems, in particular pump systems, nozzle systems, water pools, conduit systems, laser projectors, video projectors and/or large screen projectors, mirrors, beam splitters, colour filters, diffraction gratings, optical guides, high-performance glass fibres, holders, drive motors
Spanish[es]
Venta minorista de productos en los siguientes ámbitos: técnica de actos, técnica de iluminación, técnica de vídeo, láseres para espectáculos, sistemas de paredes de agua, en particular sistemas de bombas, sistemas de toberas, lavabos, sistemas de conducción, proyectores láser, proyectores de vídeo o de gran pantalla, espejos, separadores de haces, filtros de color, rejillas regladas, conductores ópticos, fibras de vidrio de alto rendimiento, soportes, motorreductores
Estonian[et]
Jaemüügiteenused järgmistes valdkondades: üritusetehnika, valgustehnika, videotehnika, etenduselaserid, vee-ekraansüsteemid, eelkõige pumbasüsteemid, düüsisüsteemid, veereservuaarid, torustikusüsteemid, laser-, video- ja/või panoraamprojektorid, peeglid, joa-/kiirepoolitajad, värvifiltrid, joonvõred, optilised elektrijuhid, ülivõimsad klaaskiud, toed, reduktormootorid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: tapahtumatekniikka, valotekniikka, videotekniikka, showlaserit, vesivalkokangasjärjestelmät, erityisesti pumppujärjestelmät, suihkutinjärjestelmät, vesialtaat, johtojärjestelmät, laser-, video- ja/tai suurkuvaprojektorit, peilit, säteenjakajat, värisuodattimet, viivahilat, optiset johtimet, suuritehoinen lasikuitu, pidikkeet, käyttömoottorit
French[fr]
Services de vente au détail dans les domaines suivants: technique destinée aux manifestations, technique d'éclairage, technique vidéo, spectacles laser, systèmes de toiles d'eau, en particulier systèmes de pompes, systèmes de tuyères, bacs à eau, systèmes de conduites, projecteurs laser, vidéo et/ou à grandes images, glaces (miroirs), diviseurs de faisceau, filtres chromatiques, treillis à traits, conducteurs optiques, fibres de verre haute performance, supports, moteurs à engrenages
Croatian[hr]
Trgovina na području: tehnike organizacije, svjetlosna tehnika, video tehnika, laseri za priredbe, vodeni ekranski sustavi, posebice pumpni sustavi, sustavi mlaznica, vodenih bazena, sustavi vodiča, laserski, video i/ili projektori za velike ekrane, ogledala, razdjelnici reflektora, filtri boja, rešetke, optički vodiči, visokosnažna staklena vlakna, držači, pogonski motori
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: rendezvénytechnika, fénytechnika, videotechnika, showlézer, vízfalas vetítőrendszerek, elsősorban szivattyú rendszerek, szórófej rendszerek, vízmedencék, vezetékrendszerek, lézer-, video- és/vagy nagy képméretű projektorok, tükrök, sugárosztók, színszűrők, vonalas rácsok, optikai vezetők, nagyteljesítményű üvegszálak, tartók, meghajtó motorok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio per i settori: impianti per manifestazioni, illuminotecnica, tecniche video, laser show, sistemi di schermi ad acqua, in particolare sistemi di pompe, sistemi di ugelli, bacini d'acqua, sistemi di condutture, proiettori laser, proiettori video e/o per grandi schermi, specchi, lamine di vetro a facce piano-parallele, filtri colorati, reticolo a tratti, scale ottiche, fibre di vetro ad alte prestazioni, supporti, motoriduttori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos šiose srityse: renginių technikos, šviesos technikos, vaizdo technikos, šou lazerių, vandens ekranų sistemų, ypač siurblių sistemų, purkštukų sistemų, vandens baseinų, vamzdynų sistemų, lazerių, vaizdo ir /ar didelio vaizdo projektorių, veidrodžių, spindulių sklaidytuvų, spalvų filtrų, brūkšninių tinklelių, optinių laidininkų, didelio galingumo stiklo pluošto, laikiklių, redukcinių variklių
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: sarīkojumu tehnika, gaismas tehnika, videotehnika, šovu lāzeri, ūdens ekrānu tehnika, jo īpaši sūkņu sistēmas, sprauslu sistēmas, ūdens tvertnes, vadu sistēmas, lāzera, video un/vai lielformāta projektori, spoguļi, staru sadalītāji, krāsu filtri, rastri, optiskie vadi, lieljaudas stiklšķiedras, turekļi, motori ar pārvadu
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fl-oqsma tal-: inġinerija ta' avvenimenti, inġinerija tad-dawl, teknoloġija tal-vidjow, lejżers ta' wirjiet, sistemi ta' skrins bl-ilma, speċjalment sistemi ta' pompi, unitajiet b'diversi bżieżel, tankijiet, sistemi ta' wajers, proġekters tal-lejżer, vidjow u/jew b'displejs bi skrin kbir, mirja, apparat li jifred ir-raġġi, filtri tal-kulur, gratikuli, kondutturi ottiċi, fibri tal-ħġieġ ta' prestazzjoni għolja, brekits, muturi bil-gerijiet
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van evenemententechniek, lichttechniek, videotechniek, showlasers, waterschermsystemen, met name pompsystemen, sproeiersystemen, watereenheden, leidingsystemen, laser-, video- en/of grootbeeldprojectoren, spiegels, straalsplitsers, kleurenfilters, reflectieroosters, optische geleiders, glasvezel met hoge capaciteit, houders, reductiemotoren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów jak: techniczne przyrządy na imprezy, przyrządy oświetleniowe i przyrządy wideo, lasery do widowisk, systemy ekranów wodnych, w szczególności systemy pomp, systemy dysz, baseny wodne, systemy przewodów, projektory laserowe, wideo lub telebimy, lustra, rozdzielacze strug, filtry barwne, kratki konturowe, przewodniki optyczne, włókna szklane o dużej mocy, uchwyty, motoreduktory
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista nas seguintes áreas: equipamentos técnicos para a produção de eventos, sistemas de luz e de vídeo, lasers para espetáculos, sistemas de telas de projeção de água, em especial sistemas de bombagem, sistemas de pulverizadores, tanques de água, sistemas de condutas, projetores de laser, de vídeo e/ou para ecrãs gigantes, espelhos, separadores de feixes luminosos, filtros de cor, retículos óticos, condutores óticos, fibras de vidro de alto desempenho, suportes, motores redutores
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul în domeniile: tehnică de organizare, tehnică de iluminat, tehnică video, lasere pentru spectacole, sisteme pentru pereţi din apă, în special sisteme de pompare, sisteme de duze, bazine de apă, sisteme de distribuţie, proiectoare laser, video şi/sau cu ecrane mari, oglinzi, separatoare de fascicule, filtre de culori, fire reticulare, conductori optici, fibre de sticlă de înaltă performanţă, suporturi, motoare cu reductor
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblastiach: technika podujatí, svetelná technika, videotechnika, laserová šou, systémy vodného plátna, predovšetkým čerpadlové systémy, tryskové systémy, vodné nádrže, potrubné systémy, laserové, video- a/alebo veľkoobrazové projektory, zrkadlá, deliče svetla, farebné filtre, čiarové mreže, optické vodiče, vysokovýkonné optické vlákna, držiaky, motory s prevodovkou
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področjih: prireditvena tehnika, svetlobna tehnika, videotehnika, laserji za prireditve, sistemi vodnih zaves, zlasti črpalni sistemi, sistemi šob, vodni bazeni, sistemi napeljav, laserski, video in/ali projektorji za velike posnetke, ogledala, žarkovni delilniki, barvni filtri, črtne mreže, optična napeljava, visokozmogljiva steklena vlakna, nosilci, reduktorski motorji
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom områdena: evenemangsteknik, ljusteknik, videoteknik, showlasrar, system för vattenprojektion, speciellt pumpsystem, system med munsstycken, handfat, ledningssystem, laser-, video- och/eller storbildsprojektorer, speglar, stråldelare, färgfilter, difraktionsgitter, optiska ledare, högeffektsglasfiber, fästdon, kugghjulsmotorer