Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не бих искал прахосмукачката ми да е много чувствителна
Czech[cs]
Nechtěl bych, aby můj vysavač začal mít emoce
Greek[el]
Δε θα ' θελα συναισθηματισμούς από την ηλεκτρική μου σκούπα
Finnish[fi]
En halua kodinkoneitteni murjottavan
Croatian[hr]
Ne žeIim da moj toster iIi usisivač izgIedaju osječajno
Hungarian[hu]
Rühellném, ha a porszívóm vagy a mikróm érzelegni kezdene
Italian[it]
Non vorrei che il mio tostapane o l' aspirapolvere fossero così emotivi
Dutch[nl]
Een emotionele broodrooster of stofzuiger is ook niks
Portuguese[pt]
Não quero que a torradeira ou o aspirador fiquem emocionais
Romanian[ro]
Nu vreau ca prăjitorul meu de pâine sau aspiratorul să aibă sentimente
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы у моего тостера или пылесоса были эмоции
Slovenian[sl]
Kaj bi bilo, če bi moja pečica ali sesalnik postala čustvena
Serbian[sr]
Ne želim da moj toster ili usisivač budu emocionalni
Turkish[tr]
Tost makinemin duygusallaşmasını hiç istemem