Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك تبليغ المطبخ أننا قادمان ؟
Bulgarian[bg]
Колийн, може ли да отида напред и нека кухнята знаете , че ние сме на път?
Czech[cs]
Colleen, můžete jít dopředu a nechat kuchyně know že jsme na naší cestě?
Danish[da]
Vil du give køkkenet besked om, at vi er på vej?
German[de]
Kannst du der Küche sagen, dass wir kommen?
English[en]
Colleen, can you go ahead and let the kitchen know that we're on our way?
Spanish[es]
¿Puedes avisar en la cocina que vamos para allá?
Finnish[fi]
Ilmoitatko keittiölle, että olemme tulossa?
French[fr]
Tu préviens la cuisine qu'on arrive?
Hebrew[he]
את יכולה להודיע למטבח שאנחנו בדרך?
Croatian[hr]
Colleen, javi kuhinji da dolazimo.
Hungarian[hu]
Colleen, előremennél, és szólnál a konyhán, hogy megyünk?
Indonesian[id]
Colleen, tolong ke dapur dan beri tau koki kita bahwa kita sedang menuju kesana?
Italian[it]
Colleen, potresti andare ad avvisare in cucina che stiamo arrivando?
Norwegian[nb]
Kan du si fra til kjøkkenet at vi kommer?
Dutch[nl]
Laat je de keuken weten dat we eraan komen?
Polish[pl]
Powiadomisz kuchnię, że przyjdziemy?
Portuguese[pt]
Podes dizer na cozinha que vamos a caminho?
Romanian[ro]
Anunţă la bucătărie că venim imediat.
Russian[ru]
Коллин, предупреди, пожалуйста, на кухне, что мы уже идём.
Slovenian[sl]
Colleen, sporoči v kuhinjo, da prihajava.
Swedish[sv]
Kan du hälsa köket att vi är på väg?
Turkish[tr]
Mutfağa gidip geleceğimizi haber verir misin?
Vietnamese[vi]
Colleen, con có thế đến nhà bếp và cho họ biết là ta đang xuống, được chứ?