Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vores svar ville uden tvivl være: »Han, som viste ham barmhjertighed.«
German[de]
Zweifellos würden wir antworten: „Der, der barmherzig an ihm gehandelt hat.“
English[en]
No doubt our response would be, “He that shewed mercy on him.”
Spanish[es]
Sin dudarlo, nuestra respuesta sería: “El que usó de misericordia con él”.
Finnish[fi]
Epäilemättä vastauksemme olisi: ”Se, joka osoitti hänelle laupeutta.”
French[fr]
Sans aucun doute nous répondrions : « C’est celui qui a exercé la miséricorde envers lui. »
Italian[it]
Senza dubbio la risposta sarebbe: «Colui che gli usò misericordia».
Norwegian[nb]
Vårt svar ville uten tvil være: «Den som viste medfølelse med ham.»
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zou ons antwoord zijn: ‘Die hem barmhartigheid bewezen heeft.’
Portuguese[pt]
Sem dúvida, nossa resposta seria: “O que usou de misericórdia para com ele”.
Russian[ru]
И, я не сомневаюсь, мы ответили бы ему: “Оказавший ему милость”.
Samoan[sm]
E leai se masalosalo o le a tatou tali atu, “O le na alofa atu ia te ia.”
Swedish[sv]
Utan tvivel skulle vi svara: ”Den som visade honom barmhärtighet.”
Ukrainian[uk]
Немає сумнівів, ми відповіли б: “Той, хто вчинив йому милість”.