Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бърг, не желая да Ви разсейвам, но в момента изучаваме Омир, а не Софи.
Bosnian[bs]
Berg, necu da te ometam, ali proucavamo Homera, ne Sofi.
Czech[cs]
Bergu, nechci tě vyrušovat, ale měl bys studovat Homera, ne Sophie.
Danish[da]
Berg, jeg skal ikke forstyrre, men vi skulle studere Homer og ikke Sophie.
Greek[el]
Μπεργκ, δεν θέλω να σε διακόψω, αλλά υποτίθεται ότι μελετάμε τον Όμηρο κι όχι την Σόφι.
English[en]
Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to study Homer, not Sophie.
Spanish[es]
Berg, no quisiera distraerlo pero se supone que estudiemos a Homero, no a Sophie.
French[fr]
Berg, je ne voudrais pas vous déranger, mais en principe, nous étudions Homère et non Sophie.
Hebrew[he]
ברג, אני מצטער להסיח את דעתך, אך אנו אמורים לבחון את הומרוס, ולא את סופי.
Croatian[hr]
Berg, ne želim vas ometati, ali proucavamo Homera, a ne Sophie.
Hungarian[hu]
Berg, nem akarlak megzavarni, de most a Homéroszt tanulmányozzuk, nem pedig Sophiát.
Italian[it]
Berg, non la vorrei disturbare, oggi si studia Omero, non " Sophie "!
Malayalam[ml]
ബെര് ഗ് ഞാന് ശല്യപ്പെടുത്തുകയല്ല, പക്ഷേ നമ്മള് പഠിക്കുന്നത് ഒഡീസിയാണ് സോഫിയല്ല.
Norwegian[nb]
Berg, jeg mener ikke å distrahere deg, men vi skal studere Homer ikke Sophie.
Portuguese[pt]
Berg, não tenciono distraí-lo, mas tencionamos estudar Homero, não a Sophie.
Romanian[ro]
Berg, nu vreau să te deranjez, dar se presupune că îl studiem pe Homer şi nu pe Sophia.
Russian[ru]
Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию.
Slovak[sk]
Berg, nechcem ťa vyrušovať, ale mal by si študovať Homéra, nie Sophie.
Slovenian[sl]
Berg, nočem te motiti, toda govorimo o Homerju, ne Sophie.
Serbian[sr]
Berg, neću da te ometam, ali proučavamo Homera, ne Sofi.
Thai[th]
เบอร์ก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะเธอ แต่เรากําลังเรียนเรื่องโฮเมอร์ ไม่ใช่โซฟี
Turkish[tr]
Berg, rahatsız etmek istemezdim ama Sophia'yı değil, Homeros'u inceleyecektik.
Vietnamese[vi]
Berg, tôi không muốn làm em phân tâm, nhưng chúng ta đang nghiên cứu Homer, không phải Sophie.