Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От къснозреещите лозя може да се произвеждат сухи вина, отлежаващи или в съдове, или в бурета“.
Czech[cs]
Na pozdě dozrávajících vinicích lze pěstovat suchá vína, která dozrávají buď v tancích, nebo v sudech.“
Danish[da]
Arealer med sent modnende druer kan give tørre vine, som modnes enten i beholderen eller på fade.«
German[de]
Spät gelesene Rebflächen können trockene Weine hervorbringen, die entweder im Tank oder im Fass reifen.“
Greek[el]
Από τα όψιμα αμπέλια μπορούν να παραχθούν ξηρά κρασιά που ωριμάζουν είτε στη δεξαμενή είτε στο βαρέλι.»
English[en]
Late vineyards can produce dry wines maturing either in the tank or in the barrel’.
Spanish[es]
Los viñedos tardíos pueden producir vinos secos que maduran en en la cuba o en la barrica».
Estonian[et]
Uuemates viinamarjaistandustes võidakse toota kuivi veine, mis laagerduvad kas paagis või vaadis“.
Finnish[fi]
Myöhään kypsyvät viinitarhat voivat tuottaa kuivia viinejä, jotka kypsytetään säiliössä tai tynnyreissä.”
French[fr]
Les vignobles à maturation tardive peuvent produire des vins secs qui mûrissent dans une cuve ou dans un fût.»
Croatian[hr]
Od grožđa iz vinograda zasađenih kasnim sortama mogu se proizvoditi suha vina koja dozrijevaju u spremnicima ili bačvama.”
Hungarian[hu]
Tartályban vagy hordóban érlelt száraz borokat a kései szüretelésű szőlőültetvényekben állítanak elő.”
Italian[it]
I vigneti tardivi possono produrre vini secchi che maturano in vasche o in botte.»
Lithuanian[lt]
Vynuogynuose, kuriuose derlius nuimamas vėlai, gali būti gaminami sausi vynai, brandinami rezervuaruose arba statinėse“.
Latvian[lv]
Vēlīnajos vīndārzos var iegūt sausos vīnus, kurus nogatavina vai nu tvertnē, vai mucā.”
Maltese[mt]
Vinji tal-aħħar jistgħu jipproduċu nbejjed xotti li jimmaturaw fit-tank jew fil-bettija”.
Dutch[nl]
Wijngaarden met een late oogst kunnen droge wijnen produceren die in de tank of in het vat zijn gerijpt.”
Polish[pl]
W winnicach z późno dojrzewającymi winogronami można produkować wina wytrawne dojrzewające w zbiorniku albo w beczce.”.
Portuguese[pt]
As vinhas de maturação tardia podem produzir vinhos secos que serão maturados em tanque ou em barrica».
Romanian[ro]
Plantațiile viticole cu coacere tardivă pot produce vinuri seci prin maturarea în rezervor sau în butoi”.
Slovak[sk]
Vinice s neskorými odrodami dokážu vyrobiť suché vína, ktoré dozrievajú buď v nádržiach, alebo v sudoch“.
Slovenian[sl]
V vinogradih s poznimi sortami se lahko suha vina pridelajo z zorenjem v cisterni ali sodu.“
Swedish[sv]
Vinodlingar med sent mognande druvor kan producera torra viner som lagrats antingen på fat eller på tank.”