Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комбинираното антиретровирусно лечение може също да доведе до повишаване на млечната киселина и захар в кръвта, хиперлипемия (увеличаване на мастите в кръвта) и резистентност на инсулин
Czech[cs]
Kombinovaná antiretrovirová léčba může rovněž způsobit vzestup kyseliny mléčné a cukru v krvi, hyperlipémii (zvýšení krevních tuků) a rezistenci (necitlivost) na inzulín
Danish[da]
Antiretroviral kombinationsbehandling kan også forårsage forhøjet mælkesyre og sukker i blodet, hyperlipidæmi (øget fedt i blodet) og resistens overfor insulin
German[de]
Eine antiretrovirale Kombinationstherapie kann erhöhte Blutwerte für Milchsäure und Zucker, eine Hyperlipämie (erhöhte Blutfettwerte) sowie eine Insulinresistenz verursachen
Greek[el]
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία μπορεί επίσης να προκαλέσει αυξημένο γαλακτικό οξύ και σάκχαρο στο αίμα, υπερλιπιδαιμία (αύξηση των λιπιδίων στο αίμα), και αντοχή στην ινσουλίνη
English[en]
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin
Spanish[es]
El tratamiento antiretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, hiperlipidemia (aumento de las grasas en sangre) y resistencia a la insulina
Estonian[et]
Kombineeritud antiretroviirusravi võib põhjustada piimhappe ja suhkru sisalduse suurenemist veres, hüperlipideemiat (rasvade sisalduse suurenemine veres) ning insuliinresistentsust
Finnish[fi]
Retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito voi myös suurentaa maitohapon ja sokerin pitoisuutta veressä, aiheuttaa hyperlipemiaa (veren rasvamäärän suurenemista) ja heikentää insuliinin vaikutusta (insuliiniresistenssi
French[fr]
Les traitements par associations d' antirétroviraux peuvent aussi entraîner la présence d' acide lactique, une augmentation du sucre dans le sang, une hyperlipidémie (augmentation des lipides dans le sang) et une résistance à l' insuline
Hungarian[hu]
Kombinációs antiretrovirális kezelés okozhat emelkedett tejsav és vércukorszintet, hyperlipémiát (emelkedett vérzsírszint) és inzulin rezisztenciát
Italian[it]
La terapia antiretrovirale di combinazione può determinare anche un aumento di acido lattico e zucchero nel sangue, iperlipemia (aumento dei grassi nel sangue) e resistenza all' insulina
Lithuanian[lt]
Be to, sudėtinis antiretrovirusinis gydymas gali sukelti pieno rūgšties ir cukraus koncentracijos kraujyje padidėjimą, hiperlipemiją (riebalų koncentracijos kraujyje padidėjimą) ir atsparumą insulinui
Latvian[lv]
Kombinēta antiretrovirāla terapija var izraisīt pienskābes un cukura daudzuma asinīs paaugstināšanos, hiperlipēmiju (tauku daudzuma palielināšanās asinīs) un rezistenci pret insulīnu
Maltese[mt]
It-terapija ta ’ kombinazzjoni antiretrovirali tista ’ wkoll twassal għal livell għoli ta ’ aċidu lattiku u zokkor fid-demm, iperlipimja (livell għoli ta ’ xaħam fid-demm) u reżistenza għall-insulina
Polish[pl]
Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może powodować także zwiększenie we krwi stężenia kwasu mlekowego i cukru, hiperlipemię (zwiększenie stężenia tłuszczów we krwi) i oporność na insulinę
Portuguese[pt]
A terapêutica anti-retrovírica combinada também pode causar aumento do ácido láctico e do açúcar no sangue, hiperlipemia (aumento de gorduras no sangue) e resistência à insulina
Romanian[ro]
Terapia antiretrovirală combinată, poate determina, de asemenea, creşteri ale valorilor acidului lactic şi zahărului în sânge, hiperlipemie (creşterea grăsimilor în sânge) şi rezistenţă la insulină
Slovak[sk]
Kombinovaná antiretrovírusová liečba môže tiež spôsobiť zvýšenie hladiny kyseliny mliečnej a cukru v krvi, hyperlipémiu (zvýšenie množstva tuku v krvi) a inzulínovú rezistenciu
Slovenian[sl]
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko povzroči tudi zvišanje mlečne kisline in sladkorja v krvi, hiperlipidemijo (zvišanje maščob v krvi) in odpornost proti insulinu
Swedish[sv]
Antiretroviral kombinationsbehandling kan också leda till förhöjda värden av mjölksyra och socker i blodet, hyperlipidemi (ökat fett i blodet) och insulinresistens