Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det står klart, at medlemsstaterne ikke tager håndhævelsen af transportreglerne alvorligt.
German[de]
Es ist offensichtlich, daß die Durchführung der Transportvorschriften von den Mitgliedsstaaten nicht ernst genommen wird.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η επιβολή των κανόνων περί μεταφοράς των ζώων δεν αποτελεί σοβαρό μέλημα των κρατών μελών.
English[en]
It is clear that the enforcement of the transport rules is not being taken seriously by Member States.
Spanish[es]
Es evidente que los Estados miembros no se toman en serio la aplicación de las normas sobre transporte.
Finnish[fi]
On selvää, että kaikki jäsenvaltiot eivät suhtaudu vakavasti kuljetussäännösten voimaan saattamiseen.
French[fr]
Or, il apparaît clairement que les normes en vigueur en matière de transport ne sont pas dûment prises en considération par les États membres.
Italian[it]
E' chiaro che gli Stati membri non prendono sul serio l'attuazione delle norme sul trasporto.
Dutch[nl]
Het blijkt duidelijk dat de uitvoering van de vervoerswetgeving niet serieus wordt genomen door de lidstaten.
Portuguese[pt]
É óbvio que os Estados-membros não estão a levar a sério a aplicação das normas em matéria de transporte.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att medlemsstaterna inte tar införandet av transportbestämmelserna på allvar.