Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ooreenstemming met daardie beskrywing is Jehovah die Bron van heilige standaarde.
Amharic[am]
(ራእይ 4:8 የ1980 ትርጉም) ይሖዋ ቅዱስ ለሆኑት የአቋም ደረጃዎች ምንጭ በመሆኑ ከዚህ መግለጫ ጋር ይስማማል።
Arabic[ar]
(رؤيا ٤:٨) انسجاما مع هذا الوصف، يهوه هو مصدر المقاييس المقدسة.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 4:8) Kaoyon sa paglaladawan na iyan, si Jehova iyo an Burabod nin banal na mga pamantayan.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 4:8) Mu kumfwana no bo bulondoloshi, Yehova e Ntulo ya fipimo fya mushilo.
Bulgarian[bg]
(Откровение 4:8) В съгласие с това описание Йехова е Изворът на свети стандарти.
Bislama[bi]
(Revelesen 4:8) Folem ol tok blong vas ya, Jeova i Stampa blong olgeta rul, long saed blong ol fasin we oli tabu.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৪:৮) এই বিবরণ অনুসারে যিহোবা হলেন পবিত্র মানের উৎস।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 4:8) Uyon niana nga kahubitan, si Jehova mao ang Tuboran sa balaang mga sukdanan.
Czech[cs]
(Zjevení 4:8) Ve shodě s tím je Jehova autorem určitých měřítek, která jsou svatá.
Danish[da]
(Åbenbaringen 4:8) I overensstemmelse med denne beskrivelse er Jehova ophav til de hellige normer.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 4:8) Le ɖekawɔwɔ me kple nya mawo la, Yehowae nye dzidzenu kɔkɔewo Tsoƒe.
Efik[efi]
(Ediyarade 4:8) Nte ekemde ye edinam an̄wan̄a oro, Jehovah edi Ntọn̄ọ ndisana idaha.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 4:8) Σε αρμονία με αυτή την περιγραφή, ο Ιεχωβά είναι η Πηγή των άγιων κανόνων.
English[en]
(Revelation 4:8) In accord with that description, Jehovah is the Source of holy standards.
Persian[fa]
(مکاشفه ۴:۸) مطابق این توصیف، یَهُوَه منشأ معیارهای مقدس است.
Finnish[fi]
(Ilmestys 4:8.) Jehova on näiden sanojen mukaisesti pyhien normien Lähde.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 4:8) Yɛ nakai nibii amlitsɔɔmɔ lɛ kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, belɛ Yehowa ji krɔŋkrɔŋ-feemɔ taomɔ nii a-Jɛɛhe.
Hebrew[he]
בתואם עם תיאור זה, יהוה הוא המקור של אמות־המידה הקדושות.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य ४:८) उस वर्णन के अनुसार, यहोवा पवित्र स्तरों का स्रोत है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 4:8) Nahisanto sa sinang paglaragway, si Jehova amo ang Ginhalinan sang balaan nga mga talaksan.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 4:8) Sesuai dengan gambaran tersebut, Yehuwa adalah Sumber dari standar-standar yang kudus.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 4:8) Maitunos iti dayta a panangiladawan, ni Jehova ti Gubuayan dagiti nasantuan a pagalagadan.
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 4:8) In armonia con questa descrizione, Geova è la Fonte delle norme di santità.
Japanese[ja]
啓示 4:8)この描写と調和して,エホバは聖なる規準の源であられます。
Korean[ko]
(계시 4:8) 이 묘사와 일치하게, 여호와께서는 거룩한 표준의 근원이시다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 4:8) Engebene maloba oyo, mitindá ya bulɛɛ miutaka epai na Yehova.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 4:8) ആ വിവരണത്തിനു ചേർച്ചയിൽ, പരിശുദ്ധ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഉറവിടമാണു യഹോവ.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 4: 8) I tråd med denne beskrivelsen er Jehova opphavet til hellige normer, som er framsatt i «de hellige skrifter».
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 4:8) Ka go dumelelana le tlhaloso yeo, Jehofa ke Mothopo wa ditekanyetšo tše kgethwa.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 4:8) Mogwirizana ndi malongosoledwe amenewo, Yehova ndiye Magwero a miyezo yoyera.
Polish[pl]
Jak wynika z tego opisu, Jehowa jest Źródłem świętych mierników.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 4:8) De acordo com esta descrição, Jeová é a Fonte de normas santas.
Romanian[ro]
Potrivit acestei definiţii, Iehova este Sursa normelor sfinte.
Russian[ru]
Согласно этому определению, Иегова — Учредитель святых норм.
Slovak[sk]
(Zjavenie 4:8) V súlade s týmto opisom je Jehova Zdrojom svätých noriem.
Samoan[sm]
(Faaaliga 4:8, NW) E tusa ai ma lena faamatalaga, o Ieova o le Puna o tapulaa paia.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 4:8) Mukuwirirana nerondedzero iyoyo, Jehovha ndiye Manyuko emipimo mitsvene.
Albanian[sq]
(Zbulesa 4:8) Në përputhje me këtë përshkrim, Jehovai është Burimi i normave të shenjta.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 4:8) Tumellanong le tlhaloso eo, Jehova ke Mohloli oa litekanyetso tse halalelang.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 4:8) Enligt denna beskrivning är Jehova upphovet till heliga normer.
Swahili[sw]
(Ufunuo 4:8, NW) Kulingana na ufafanuzi huo, Yehova ndiye Chanzo cha viwango vitakatifu.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 4:8) அந்த விவரிப்புக்கு இசைவாக, யெகோவா பரிசுத்த தராதரங்களுக்கு ஊற்றுமூலராயிருக்கிறார்.
Thai[th]
(วิวรณ์ 4:8, ล. ม.) สอดคล้อง กับ คํา พรรณนา นั้น พระ ยะโฮวา ทรง เป็น บ่อ เกิด แห่ง มาตรฐาน ที่ บริสุทธิ์.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 4:8) Kaayon ng gayong paglalarawan, si Jehova ang Bukal ng banal na mga pamantayan.
Tswana[tn]
(Tshenolo 4:8) Go dumalana le tlhaloso eo, Jehofa ke Motswedi wa ditaolo tse di boitshepo.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 4:8) Olsem na Jehova em i As bilong ol lo i holi.
Turkish[tr]
(Vahiy 4:8) Bu anlatımla uyumlu olarak Yehova, kutsal standartların Kaynağıdır.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 4:8) Hi ku ya hi nhlamuselo yoleyo, Yehovha i Xihlovo xa mimpimanyeto leyo kwetsima.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 4:8) Nea ɛne saa asɛm no hyia no, Yehowa ne gyinapɛn ahorow a ɛho tew Fibea.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 4:8) Ia au i teie faataaraa, o Iehova te Pu o te mau ture mo‘a.
Vietnamese[vi]
“THÁNH THAY, thánh thay, thánh thay là Chúa, là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn-năng” (Khải-huyền 4:8).
Wallisian[wls]
(Fakahā 4:8) ʼO mulimuli pe ki te manatu ʼaia, ko Sehova ʼe ko te Matapuna ʼo te ʼu lekula taputapu.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 4:8) Ngokuvisisana naloo nkcazelo, uYehova unguMthombo wemilinganiselo engcwele.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 4:8) Ní ìbámu pẹ̀lú àpèjúwe yẹn, Jehofa ni Orísun àwọn ọ̀pá-ìdiwọ̀n mímọ́.
Chinese[zh]
启示录4:8)根据这段话,耶和华是圣洁标准的来源。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 4:8) Ngokuvumelana naleyo ncazelo, uJehova unguMthombo wezindinganiso ezingcwele.