Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, докато провеждам разпитите, ще ви помоля да не говорите един с друг.
Czech[cs]
A samozřejmě, mezitím, co budu provádět výslechy, požádám vás, abyste spolu nemluvili.
English[en]
Of course, while I conduct these interviews, I'm going to ask that you not talk to each other.
Spanish[es]
Por supuesto, mientras llevo a cabo las entrevistas, voy a pedirles que no hablen entre ustedes.
Italian[it]
Ovviamente, durante questi interrogatori, vi chiedo di non parlare tra di voi.
Dutch[nl]
Uiteraard verwacht ik dat jullie niet met elkaar praten terwijl ik de interviews afneem.
Portuguese[pt]
Claro, enquanto faço as perguntas, pedirei para não falarem uns com os outros.
Romanian[ro]
Desigur, am să vă rog să nu discutaţi între voi în acest timp.
Russian[ru]
Пока я буду брать показания, я попрошу вас не разговаривать друг с другом.