Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die verlangde geënkodeerde lêer kon nie wees geskep. Asseblief bevestig jou lêer gids soeklys opsie. Die wav lêer het al verwyder
Arabic[ar]
الـ ملفّ ليس تفقّد أداة ترميز خيارات wav ملفّ إلى أداة ترميز مخرجات?
Bulgarian[bg]
Няма създаден кодиран файл. Моля, проверете параметрите на кодека. Файлът. wav е изтрит. Искате ли да видите резултата от командата?
Catalan[ca]
No s' ha creat el fitxer codificat. Si us plau, comproveu les opcions del codificador. El fitxer wav s' ha esborrat. Voleu veure la sortida sencera del codificador?
Czech[cs]
Kódovaný soubor nebyl vytvořen. Prosím ověřte si nastavení kodéru. WAV soubor byl odstraněn. Přejete si vidět celý výstup enkodéru?
Danish[da]
Den indkodede fil blev ikke oprettet. Tjek venligst dine indkodningsindstillinger. Wav-filen er blevet fjernet. Ønsker du at se den fulde uddata fra indkodningen?
German[de]
Die kodierte Datei wurde nicht erzeugt. Bitte überprüfen Sie die Kodierungseinstellungen Die ausgelesene wav-Datei wurde gelöscht. Möchten Sie die vollständige Ausgabe des Kodierers sehen?
Greek[el]
Το κωδικοποιημένο αρχείο δε δημιουργήθηκε. Παρακαλώ ελέγξτε τις παραμέτρους του κωδικοποιητή. Το αρχείο wav αφαιρέθηκε. Θέλετε να δείτε την πλήρη έξοδο του κωδικοποιητή
English[en]
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Spanish[es]
El archivo codificado no ha sido creado. Compruebe las opciones del codificador. El archivo wav ha sido eliminado. ¿Desea ver la salida completa del codificador?
Estonian[et]
Kodeeritud faili ei loodud. Palun kontrolli kodeerija võtmeid. WAV-fail eemaldati. Soovid sa näha täielikku kodeerija väljundit?
Basque[eu]
Kodetutako fitxategia ez da sortu. Egiazta itzazu kodetzailearen aukerak. Wav fitxategia ezabatu da. Kodetzailearen irteera osoa ikusi nahi al duzu?
Persian[fa]
پروندۀ کدبندیشده ایجاد نشد. لطفاً ، گزینههای کدبند را علامت بزنید. پروندۀ wav حذف شده است. میخواهید خروجی کامل کدبند را ببینید ؟
Finnish[fi]
Pakattua tiedostoa ei luotu. Tarkista pakkausasetukset. Wav-tiedosto poistettiin. Näytetäänkö pakkaajan täydellinen tulostus?
Galician[gl]
O ficheiro codificado non foi creado. Verifique as opcións do codificador. O ficheiro wav foi eliminado. Desexa ver a saída completa do codificador?
Hindi[hi]
एनकोडेड फ़ाइल तैयार नहीं किया गया. कृपया एनकोडर विकल्प चुनें. वेव फ़ाइल मिटा दिया गया है. क्या आप सम्पूर्ण एनकोडर आउटपुट देखना चाहेंगे?
Croatian[hr]
Kodirani datoteka nije napravljen. Provjerite opcije kodera. WAV datoteka je uklonjen. Naredba je bila: %
Hungarian[hu]
A kódolt fájl nem jött létre. Ellenőrizze a kódoló beállításait. Meg szeretné tekinteni a kódoló teljes kimenetét?
Icelandic[is]
Kóðaða skráin var ekki búin til. Vinsamlegast athugaðu stillingar kóðarans. Wav-skránni hefur verið eytt. Viltu sjá allt úttak frá kóðaranum?
Kazakh[kk]
Файл кодталмады. Кодерінің баптауларын тексеріңіз. wav файлы өшірілді. Кодерінің толық шығыс хабарламасын көргіңіз келе ме?
Khmer[km]
មិនបានបង្កើតឯកសារអ៊ិនកូដឡើយ & #; ។ សូមពិនិត្យមើលជម្រើសអ៊ិនកូឌ័រ & #; ។ ឯកសារ wav ត្រូវបានយកចេញហើយ & #; ។ តើអ្នកចង់មើលលទ្ធផលអ៊ិនកូឌ័រទាំងស្រុងឬទេ & #;?
Latvian[lv]
Nokodētais fails netika izveidots. Lūdzu, pārbaudiet kodētāja opcijas. WAV fails tika noņemts. Vēlaties redzēt pilnu kodētāja izvadu?
Macedonian[mk]
Кодираната датотека не беше креирана. Проверете ги опциите на кодерот. Wav-датотеката беше отстранета. Дали сакате да го видите целосниот излез од кодерот?
Malay[ms]
Fail yang dikodkan tidak dicipta. Periksa opsyen pengekod. Fail wav telah dikeluarkan. Anda ingin lihat keseluruhan output pengekod?
Norwegian[nb]
Den koda fila ble ikke laget. Sjekk kodeinnstillingene dine. Wav-fila er fjernet. Vil du se fullstendig utskrift fra koderen?
Low German[nds]
De kodeerte Datei wöör nich opstellt. Bitte prööv de Koderer-Optschonen. De ". wav "-Datei wöör wegdaan. Wullt Du de hele Koderer-Utgaav sehn?
Nepali[ne]
सङ्केतन गरिएको फाइल सिर्जना भएको छैन । कृपया सङ्केतक विकल्प चिनो गर्नुहोस् । वाभ फाइल हटाइएको छ । तपाईँ पूरा सङ्केतक निर्गत हेर्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Het gecodeerde bestand is niet aangemaakt. Controleer a.u.b. uw coderingsopties. Het wav-bestand is verwijderd. Wilt u de volledige uitvoer van de het codeerprogramma zien?
Norwegian Nynorsk[nn]
Den koda fila vart ikkje laga. Kontroller kodingsinnstillingane. Wav-fila er fjerna. Ønskjer du å sjå heile kodingsloggen?
Panjabi[pa]
ਇਕੋਡ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕੋਡਰ ਚੋਣ ਚੈਕ ਕਰੋ । ਵੇਵ(wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Żądany zakodowany plik nie został utworzony. Proszę sprawdzić ustawienia programu kodującego. Plik Wav został usunięty. Czy chcesz zobaczyć pełne wyjście programu kodującego?
Portuguese[pt]
O ficheiro codificado não foi criado. Por favor verifique as opções do codificador. O ficheiro WAV foi apagado. Deseja ver o resultado completo do codificador?
Russian[ru]
Файл не был закодирован. Проверьте параметры кодека. Файл wav был удалён. Вывести отладочную информацию?
Slovak[sk]
Kódovaný súbor nebol vytvorený. Prosím, overte nastavenia kódovacieho systému. Wav súbor bol odstránený. Chcete zobraziť celý výstup programu?
Slovenian[sl]
Kodirana datoteka ni bila ustvarjena. Prosim preverite možnosti kodiranja. Datoteka WAV je bila odstranjena. Želite videti poln izpis kodirnika?
Swedish[sv]
Den kodade filen kunde inte skapas. Kontrollera kodningsalternativen. Wav-filen har tagits bort. Vill du se hela utmatningen från kodaren?
Tamil[ta]
குறிமுறையாக்கம் கோப்பு உருவாக்கப்படவில்லை தயவுசெய்து குறியாக்கி விருப்பத்தேர்வுகளை சரிபார்க்கவும். முழு குறியீட்டு வெளியீடுகளை பார்க்க வேண்டுமா?
Tajik[tg]
Файли рамзишуда офарида нашудааст. Марҳамат карда хосиятҳои рамзгузорро санҷед. Файли wav хориҷ гардидааст. Оё мехоҳед, ки ҳосили пурраи рамзгузорро бинед?
Thai[th]
แฟ้มที่ถูกเข้ารหัสไม่ได้ถูกสร้าง โปรดตรวจสอบตัวเลือกของตัวเข้ารหัส แฟ้ม wav ได้ถูกลบทิ้งแล้ว คุณต้องการที่จะดูสิ่งที่ encoder แสดงออกมาหรือไม่?
Turkish[tr]
Kodlanmış dosya oluşturulmadı. Lütfen kodlayıcı program seçeneklerini kontrol edin. Wav dosyası silindi. Kodlayıcı çıktısının tamamını görmek istermisiniz?
Ukrainian[uk]
Помилка створення кодованого файла. Будь ласка, перевірте параметри кодера. Файл wav було вилучено. Хочете побачити повний вивід кодера?
Xhosa[xh]
Ifayile ekhowudiweyo ayenzwanga. Nceda khangela iinketho zakho zokukhowuda. Ifayile ye wav isusiwe. Umyalelo ibe ngu: %
Chinese[zh]
编码文件未创建 。 请检查您的编码器选项 。 wav 文件已被删除 。 您想要查看编码器的完整输出吗 ?