Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Графът няколко години бе във Франция, за да упражнява галантността си.
Czech[cs]
Strávil několik let ve Francii, kde pěstoval své rytířské ctnosti.
Greek[el]
Ό Έρλ έλειπε μερικά χρόνια, κάνοντας εξάσκηση στους ήρωες του, στην Γαλλία.
English[en]
The Earl's been away a few years, practicing his chivalry in France.
Spanish[es]
Estuvo fuera algunos años, practicando sus debilidades, en Francia.
Estonian[et]
Ta on olnud paar aastat võõrsil, lihvimas oma rüütlikombeid Prantsusmaal.
Croatian[hr]
BIO JE U FRANCUSKOJ PAR GODINA DA VEŽBA UGLAĐENOST.
Hungarian[hu]
A gróf évekig távol volt, lovagiasságot tanult Franciaországban.
Italian[it]
E'stato via alcuni anni ad esercitarsi nell'arte della cavalleria in Francia.
Dutch[nl]
Die heeft jaren in Frankrijk gezeten.
Polish[pl]
Przez kilka lat bawil we Francji, praktykujac swe rycerskie walory.
Portuguese[pt]
Esteve fora durante alguns anos praticando suas fraquezas na França.
Romanian[ro]
A fost plecat câţiva ani, să-şi exerseze cavalerismul în Franţa.
Russian[ru]
Граф отсутствовал несколько лет, практикуя рыцарство во Франции.
Slovenian[sl]
Nekaj let se je na Francoskem izpopolnjeval v viteštvu.
Turkish[tr]
Birkaç yıldır, Fransa'da şovalyelik eğitimi alıyordu.