Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمن حالياً.. لا تقلق يا سيدي ، حياتك في
Bulgarian[bg]
Не се тревожете, сър, но живота ви е в...
Danish[da]
Gå ikke i panik, men dit liv er i...
German[de]
Keine Panik, Sir, aber Ihr Leben ist...
Greek[el]
Μην πανικοβάλλεστε, κύριε. Η ζωή σας...
English[en]
Don't panic, sir, but your life is in...
Spanish[es]
No entre en pánico, señor, pero su vida está en...
Finnish[fi]
Ei huolta...
French[fr]
Ne paniquez pas, mais votre vie est...
Croatian[hr]
Ne paničarite, gospodine, ali vam je život u
Hungarian[hu]
Ne essen pánikba, uram, de az élete...
Italian[it]
Non vada nel panico, signore, ma e'...
Norwegian[nb]
Ikke få panikk...
Dutch[nl]
Geen paniek, maar uw leven...
Polish[pl]
Bez paniki, pana życie jest...
Portuguese[pt]
Não entre em pânico, mas a sua...
Romanian[ro]
Nu intrați în panică, d-le, dar viața ta este în
Russian[ru]
Не паникуйте, сэр, но ваша жизнь в...
Serbian[sr]
Не паничите, господине, али ваш живот је у
Turkish[tr]
Paniklemeyin efendim ama hayatınız...
Vietnamese[vi]
Đừng hoảng sợ, thưa Ngài, nhưng tính mạng ngài đang...