Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I efteråret 2008 skulle ukontrollerede kontantudtræk have bragt pengesystemet og mange banker på randen af kollaps.
German[de]
Im Herbst 2008 hätten unkontrollierte Barabhebungen das Geldsystem und viele Banken fast in den Kollaps getrieben.
Greek[el]
Όπως λέγεται, το φθινόπωρο του 2008 οι ανεξέλεγκτες αναλήψεις μετρητών έφεραν το νομισματικό σύστημα και πολλές τράπεζες σχεδόν στα όρια της κατάρρευσης.
English[en]
In autumn 2008 unchecked cash withdrawals almost led to the collapse of the financial system along with many banks.
Spanish[es]
En el otoño de 2008, las retiradas en efectivo incontroladas casi llevaron al colapso al sistema monetario y a muchos bancos.
Finnish[fi]
Syksyllä 2008 hallitsemattomat käteisnostot saivat rahajärjestelmän ja monet pankit lähes romahtamaan.
French[fr]
À l’automne 2008, des retraits d’argent incontrôlés avaient pratiquement provoqué l’effondrement du système monétaire et de nombreuses banques.
Italian[it]
Nell’autunno 2008 i prelievi bancari incontrollati avrebbero infatti portato sull’orlo del collasso il sistema monetario e numerosi istituti bancari.
Dutch[nl]
In het najaar van 2008 zouden niet-gecontroleerde opnemingen van contanten bijna tot ineenstorting van het geldsysteem en talloze banken hebben geleid.
Portuguese[pt]
Os levantamentos de numerário descontrolados teriam quase levado o sistema monetário, bem como muitos bancos, ao colapso, no Outono de 2008.
Swedish[sv]
Hösten 2008 ska skenande kontantuttag nästan ha utlöst ett sammanbrott för penningväsendet och åtskilliga banker.