Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Ons sal ook as individue by die herstelling baat vind.
Amharic[am]
16 እኛም በግለሰብ ደረጃ በተለያየ መንገድ እንታደሳለን።
Arabic[ar]
١٦ كما سنشهد ردًّا على صعيد شخصي.
Aymara[ay]
16 Jaqenakajj ukhamarakiw kutjtjjapjjani.
Baoulé[bci]
16 Sɛ é kwlá sé’n, e bɔbɔ ba’n, Ɲanmiɛn bó e uflɛ wie.
Central Bikol[bcl]
16 Makakaeksperyensia man kita nin pagbabalik bilang indibiduwal.
Bemba[bem]
16 Kukaba no kupuupuutulwa kwa bantu.
Bulgarian[bg]
16 Ние ще изпитаме също възстановяване и в личен план.
Bangla[bn]
১৬ এ ছাড়াও, আমরা ব্যক্তিগতভাবে পুনর্স্থাপনের অভিজ্ঞতা লাভ করব।
Catalan[ca]
16 Tots sentirem el poder restaurador de Déu.
Cebuano[ceb]
16 Makasinati usab kitag kapasig-ulian sa personal nga kahimtang.
Seselwa Creole French[crs]
16 En lot keksoz ki pou ganny remet a-nef, se nou lekor.
Czech[cs]
16 Obnovu také zažije bezprostředně každý z nás.
Danish[da]
16 Vi vil også erfare en genoprettelse hvad angår os selv.
German[de]
16 Wir werden auch an uns selbst eine Wiederherstellung erleben.
Ewe[ee]
16 Woaɖɔ nuwo ɖo le mía ŋutɔwo hã ŋu ɖekaɖeka.
Efik[efi]
16 Nnyịn n̄ko iyafiak inyene ọkpọkpọ nsọn̄idem.
Greek[el]
16 Επίσης θα ζήσουμε την αποκατάσταση σε προσωπικό επίπεδο.
English[en]
16 We will also experience restoration on a personal level.
Spanish[es]
16 También en el plano individual viviremos una restauración.
Estonian[et]
16 Ka meie ise võime siis kogeda taastumist.
Finnish[fi]
16 Ennalleen saattaminen kohdistuu myös meihin ihmisiin henkilökohtaisesti.
Fijian[fj]
16 Eda na vakila tale ga o keda na veivakavoui oya.
French[fr]
16 Ce rétablissement nous touchera aussi d’une manière très personnelle.
Ga[gaa]
16 Wɔbaaná nibii asaamɔ ekoŋŋ mli niiashikpamɔ yɛ aŋkroaŋkro ŋɛlɛ nɔ hu.
Gilbertese[gil]
16 E nang kaokaki naba arora.
Gun[guw]
16 Dopodopo mítọn lẹ nasọ mọ vọjlado to míde mẹ.
Hausa[ha]
16 Za mu kuma ga gyara da kanmu.
Hebrew[he]
16 השיקום יבוא לידי ביטוי גם במישור האישי.
Hindi[hi]
16 हम खुद अपने मामले में बहाली का अनुभव करेंगे।
Hiligaynon[hil]
16 Makaeksperiensia man kita sing pagpasag-uli sa aton kaugalingon.
Hiri Motu[ho]
16 Ita ta ta danu ese unai hanamoa lou karana do ita mamia.
Croatian[hr]
16 Obnova će se primijetiti i na ljudima.
Hungarian[hu]
16 Személy szerint is tapasztalni fogjuk a helyreállítást.
Armenian[hy]
16 Վերականգնում կվայելենք նաեւ յուրաքանչյուրս անհատապես։
Indonesian[id]
16 Kita juga akan mengalami pemulihan pada tingkat perorangan.
Igbo[ig]
16 Anyị ga-ahụkwa mweghachi n’ahụ́ anyị n’otu n’otu.
Iloko[ilo]
16 Mapasarantayto met ti pannakaisubli iti personal a wagas.
Icelandic[is]
16 Sjálf verðum við líka endurnýjuð.
Isoko[iso]
16 Ma te jẹ jọ oma mai ruẹ ezihetha re.
Italian[it]
16 Assisteremo a un rinnovamento anche a livello fisico.
Japanese[ja]
16 個人のレベルでも回復を経験します。
Georgian[ka]
16 ყველა პირადად დავინახავთ აღდგენის შედეგებს.
Kongo[kg]
16 Kuvutulama ya nkaka ta tadila mpi luzingu ya konso muntu na kati na beto.
Kikuyu[ki]
16 Ningĩ harĩ maũndũ tũgaacokerio ũrĩa maarĩ tũrĩ mũndũ ũmwe ũmwe.
Kuanyama[kj]
16 Ohatu ka mona yo ouwa pauhandimwe pefimbo leshitululo lomonakwiiwa.
Korean[ko]
16 우리는 또한 개인적인 차원에서도 회복을 경험하게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
16 Kabiji ne atweba bene pa muntu pa muntu tukabwezhiwa.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Vekala mpe yo luvanguluku kwa yeto kibeni.
Kyrgyz[ky]
16 Калыбына келтирүү адамдарга да тийиштүү болот.
Ganda[lg]
16 N’abantu kinnoomu bajja kuzzibwa obuggya.
Lingala[ln]
16 Kozongisama yango ekosimba mpe bomoi ya moto mokomoko.
Lao[lo]
16 ການ ຟື້ນຟູ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຮົາ ເປັນ ສະເພາະ ບຸກຄົນ ດ້ວຍ.
Lozi[loz]
16 Hape ku ka ba ni ze ka ezwa sinca ku mutu ni mutu.
Lithuanian[lt]
16 Be to, atsigausime ir patys.
Luba-Katanga[lu]
16 Kadi tukemwena kujokejibwa kwa būmi bwa bantu.
Luba-Lulua[lua]
16 Dijadikulula dia malu edi neditangile kabidi muntu ne muntu.
Luvale[lue]
16 Mutu himutu navakamuwahisa.
Luo[luo]
16 Ng’ato ka ng’ato kuomwa biro neno lokruok e ngimane owuon.
Latvian[lv]
16 Cilvēki pieredzēs arī atjaunošanu, kas skars katru personiski.
Malagasy[mg]
16 Haverina amin’ny laoniny koa ny olona tsirairay.
Macedonian[mk]
16 И секој од нас лично ќе доживее еден вид обнова.
Malayalam[ml]
16 വ്യക്തി ഗ ത മാ യ തലത്തി ലും നമുക്കു പുനഃ സ്ഥാ പ നം അനുഭ വ പ്പെ ടും.
Maltese[mt]
16 Aħna se nesperjenzaw ukoll tiġdid fuq livell persunali.
Burmese[my]
၁၆ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးချင်းစီအနေဖြင့်လည်း အသစ်တစ်ဖန် ပြုပြင်ခံရကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
16 Vi kommer også til å bli restituert på det personlige plan.
North Ndebele[nd]
16 Ukubuyiselwa lokhu kuzanceda munye ngamunye wethu.
Ndonga[ng]
16 Otatu ka mona wo uuwanawa pauhandimwe pethimbo lyeshitululo monakuyiwa.
Niuean[niu]
16 To mailoga foki e tautolu e fakafou fakatagata.
Dutch[nl]
16 We zullen ook individueel een herstel meemaken.
Northern Sotho[nso]
16 Gape re tla bona mpshafatšo bathong.
Nyanja[ny]
16 Munthunso aliyense payekha adzabwezeretsedwa.
Oromo[om]
16 Dhuunfaadhaanis iddootti ni deebifamna.
Ossetic[os]
16 Айдагъ ӕрдз не скалдзӕн йӕ хуыз, фӕлӕ мах нӕхӕдӕг дӕр.
Panjabi[pa]
16 ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
16 Naeksperiensya tayo met a mismo so kipawil.
Papiamento[pap]
16 Komo persona tambe nos lo eksperensiá un restorashon.
Pijin[pis]
16 Iumi seleva tu bae kamap gud moa.
Polish[pl]
16 Poza tym każdy doświadczy odrodzenia na samym sobie.
Portuguese[pt]
16 Teremos uma restauração também em nível pessoal.
Quechua[qu]
16 Ñuqanchikpipis tukuy cuerponchik allinchakunqa.
Rarotongan[rar]
16 Ka kite katoa tatou i te akaoki akaou mai i roto i to tatou uaorai turanga.
Rundi[rn]
16 Tuzokwibonera kandi ibintu bisubira mu buryo, umuntu wese ku ruhande rwiwe.
Ruund[rnd]
16 Niyetu tukez kutanijan ni kuchirishiu kwinoku muntu ni muntu panrend.
Romanian[ro]
16 De asemenea, fiecare individ în parte se va bucura de restabilire.
Russian[ru]
16 Восстановление также коснется и самих людей.
Kinyarwanda[rw]
16 Nanone kandi, tuzasubizwa mu mimerere myiza buri muntu ku giti cye.
Sango[sg]
16 E yeke bâ nga ande lekengo ye so abuba na ndo e mveni.
Sinhala[si]
16 තවත් වැදගත් දෙයක් තමයි, අප පෞද්ගලික ආකාරයකින් යළි පිහිටුවීමක් හෙවත් ශාරීරික ප්රකෘතිමත් තත්වයක් අද්දැකීම.
Slovak[sk]
16 Obnovu pocítime aj sami na sebe.
Slovenian[sl]
16 Obnovo pa bomo doživeli tudi mi osebno.
Shona[sn]
16 Tichaonawo kudzorerwa kuchiitika pamiviri yedu isu pachedu.
Songe[sop]
16 Kulumbuula nkutale muntu na muntu pa bupenka.
Albanian[sq]
16 Do ta provojmë ripërtëritjen edhe në nivel personal.
Serbian[sr]
16 Doživećemo obnovu i kao pojedinci.
Sranan Tongo[srn]
16 Wi sa ondrofeni tu fa wisrefi o kon bun baka.
Southern Sotho[st]
16 Re tla boela re nchafale ’meleng.
Swedish[sv]
16 Vi kommer också att uppleva en återställelse på det personliga planet.
Swahili[sw]
16 Tutafurahi pia kurudishiwa afya njema.
Telugu[te]
16 మనం ఈ పునరుద్ధరణను వ్యక్తిగత స్థాయిలో కూడా అనుభవిస్తాం.
Thai[th]
16 เรา จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู เป็น ราย บุคคล ด้วย.
Tigrinya[ti]
16 እቲ ናይ ምሕዳስ መስርሕ ኣብ ነፍሲ ወከፍና በብውልቂ እውን ክዓዪ እዩ።
Tiv[tiv]
16 Se ayol a ase je kpa a sôr se.
Tagalog[tl]
16 Makararanas din tayo ng pang-indibiduwal na pagsasauli.
Tetela[tll]
16 Ɔlɔngɔswɛlɔ ɔsɔ wayendana ndo la so onto l’onto.
Tswana[tn]
16 Gape re tla bona go tsosolosiwa ga batho ka namana.
Tongan[to]
16 Te tau toe hokosia ‘a e toe fakafoki maí ‘i ha tu‘unga fakafo‘ituitui.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Aswebo tobeni kutugama tuyoobukulusigwa.
Tok Pisin[tpi]
16 Ol samting bilong skin bilong yumi tu bai kamap gutpela gen.
Turkish[tr]
16 Kişisel açıdan da yenileneceğiz.
Tsonga[ts]
16 Na hina vini hi ta tsakela ku hlakarhela.
Tumbuka[tum]
16 Kuwezgerapo vinthu kuzamucitikaso pa munthu waliyose payekha.
Twi[tw]
16 Wobesiesie yɛn ankasa nso.
Tahitian[ty]
16 E ite atoa tatou i te faaapîraa i nia ia tatou iho.
Ukrainian[uk]
16 Також у той час відродиться організм кожної людини.
Umbundu[umb]
16 Etu tuka tumbuluiwavo kekalo lietu.
Venda[ve]
16 Ri ḓo dovha ra vusuluswa ṋamani.
Vietnamese[vi]
16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.
Waray (Philippines)[war]
16 Maieksperyensyahan liwat naton an pagpahiuli ha aton personal nga kahimtang.
Xhosa[xh]
16 Kwakhona siza kungenelwa ngokobuqu koko kubuyiselwa.
Yoruba[yo]
16 Olúkúlùkù wa yóò ní ìmúbọ̀sípò tirẹ̀ fúnra rẹ̀ pẹ̀lú.
Zulu[zu]
16 Kwathina ngokwethu siyovuselelwa.