Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mluví o Jehovovi jako o „zdroji života“, a potom dodává: „Světlem od tebe můžeme vidět světlo.“
Danish[da]
Jehova er „livets kilde“ fortæller salmisten i vers 10, og føjer til: „I dit lys skuer vi lys!“
German[de]
Er spricht von Jehova als dem „Quell des Lebens“ und fügt dann noch die Worte hinzu: „Durch Licht von dir können wir das Licht sehen.“
Greek[el]
Αφού λέγει ότι ο Ιεχωβά είναι «η πηγή της ζωής,» προσθέτει: «Εν τω φωτί σου θέλομεν ιδεί φως.»
English[en]
After saying that Jehovah is “the source of life,” he adds: “By light from you we can see light.”
Spanish[es]
Después de decir que Jehová es “la fuente de la vida,” agrega: “Por luz de ti podemos ver luz.”
Finnish[fi]
Sanottuaan, että Jehova on ”elämän lähde”, hän lisää: ”Sinulta tulevassa valossa me voimme nähdä valon.”
French[fr]
Il dit que Jéhovah est “la source de la vie” et il ajoute : “Par la lumière venant de toi nous voyons la lumière.”
Italian[it]
Dopo aver detto che Geova è “la fonte della vita”, aggiunge: “Mediante la luce da te noi possiamo vedere la luce”.
Japanese[ja]
エホバが「命の泉」であることを述べたあと,「あなたから来る光によってわたしたちは光を見ることができる」とつけ加えています。
Korean[ko]
그는 여호와께서 “생명의 원천”이심을 말한 후에, “주의 광명 중에 우리가 광명[빛]을 보리이다” 하고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
Etter at han har sagt at Jehova er «livets kilde», sier han: «I ditt lys ser vi lys.»
Dutch[nl]
Na gezegd te hebben dat Jehovah „de bron van het leven” is, voegt hij eraan toe: „Door licht van u kunnen wij licht zien.”
Polish[pl]
Zaznacza, że Jehowa jest „źródłem życia”, i dodaje jeszcze: „w Twej światłości oglądamy światłość”.
Portuguese[pt]
Depois de dizer que Jeová é “fonte da vida”, ele acrescenta: “Pela luz vinda de ti podemos ver a luz.”
Romanian[ro]
El vorbeşte despre Iehova ca „izvorul vieţii“ şi adaugă apoi încă cuvintele: „Prin lumina de la Tine, putem să vedem lumină“.
Slovenian[sl]
O Jehovi govori kot o »izvoru življenja« in nato še dodaja besede: »V svetlobi tvoji vidimo svetlobo.«
Swedish[sv]
Sedan han sagt att Jehova är ”livets källa”, tillfogar han: ”I ditt ljus se vi ljus.”