Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Parovi su poznati po korištenju ovog skloništa zbog... povremenih, romantičnih predigra.
Czech[cs]
Je známo, že dvojice používají chatky pro občasná milostná setkání.
German[de]
Pärchen sind dafür bekannt, dass sie die Unterkunft für gelegentliche romantische Zwischenspiele nutzen.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι τα ζευγάρια χρησιμοποιούν το καταφύγιο για... περιστασιακές ρομαντικές περιπτύξεις.
English[en]
Couples have been known to use the shelter for the... occasional romantic interlude.
French[fr]
Il arrive que des couples viennent pour un intermède sentimental.
Croatian[hr]
Parovi su poznati po korišćenju ovog skloništa zbog... povremenih, romantičnih predigra.
Hungarian[hu]
A párocskák a menedéket köztudottan alkalmi romantikus légyottokra használják.
Italian[it]
Le coppie usano il rifugio per... le occasionali parentesi romantiche.
Dutch[nl]
Paartjes gebruiken dit onderkomen af en toe voor romantiek.
Polish[pl]
Pary były znane z tego, że używały tego schroniska do... okazjonalnych miłosnych przerw.
Portuguese[pt]
Os casais eram conhecidos por usarem as cabanas para... intervalos românticos ocasionais.
Romanian[ro]
Se ştie că unele cupluri folosesc adăpostul pentru... întâlniri romantice ocazionale.
Russian[ru]
Парочки использовали это жилье для случайных романтических связей
Serbian[sr]
Parovi su poznati po korišćenju ovog skloništa zbog... povremenih, romantičnih predigra.
Turkish[tr]
Çiftlerin bu kulübeleri bazen romantik dinlenmeler için kullandığını herkes bilir.