Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pod rozšiřujícím se kaštanem kovárna vesnice stojí.
Greek[el]
Κάτω από τη μεγάλη καστανιά, στέκεται ο σιδεράς του χωριού.
English[en]
Under the spreading chestnut tree, the village smithy stands.
Spanish[es]
Bajo el frondoso castaño, está el herrero del pueblo.
Estonian[et]
Hargneva kastanipuu all asub küla sepikoda.
Croatian[hr]
Pod razgranatim kestenovim drvetom, seoski kovač stoji.
Hungarian[hu]
A gesztenyefa ágai alatt áll a falu kovácsműhelye.
Polish[pl]
" Pod rozłożystym orzechem Viletch Swity stoi ".
Portuguese[pt]
Sob a castanheira espalhada, ergue-se a casa do ferreiro.
Romanian[ro]
Sub castanul înfrunzit, stă fierăria satului.
Slovenian[sl]
Pod širokim kostanjevim drevesom, vaška kovačnica stoji.
Serbian[sr]
Pod razgranatim kestenovim drvetom, seoski kovač stoji.