Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ذكي جداً لأحضار هذا.
Bulgarian[bg]
Много умно от твоя страна да донесеш това.
Czech[cs]
Jste velmi chytrý, že jste si to sebou vzal.
Greek[el]
Ήταν πολύ έξυπνο να τα φέρεις αυτά.
English[en]
You were so smart to bring this.
Spanish[es]
Qué listo fue de traer esto.
Estonian[et]
Väga tark tegu oli see kaasa võtta.
Finnish[fi]
Olit viisas, kun toit tämän.
French[fr]
Elle était bonne, votre barre chocolatée.
Hebrew[he]
זה היה רעיון טוב להביא את זה.
Croatian[hr]
Pametno je to si ovo poneo.
Dutch[nl]
Slim van je om dit mee te nemen.
Polish[pl]
Dobrze zrobiłeś, że to przyniosłeś.
Portuguese[pt]
Foi tão esperto em trazer isto.
Romanian[ro]
Ai fost destept ca ai adus asta.
Slovak[sk]
Doniesť energetickú tyčinku, to bol nápad!
Serbian[sr]
Pametno je što si ovo poneo.
Swedish[sv]
Du var klok som tog med den här.
Turkish[tr]
Bunu getirmek çok zekiceydi.
Ukrainian[uk]
ти був таким розумним, щоб приніс це.