Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ на осветителни уреди, инсталации, лампи и тръби и орнаменти, принадлежности, поставки и части за горепосочените стоки, мебели (както интериорни, така и екстериорни мебели), възглавници и декоративни възглавници
Czech[cs]
Komerčně-obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, dovozu a vývozu přístrojů pro osvětlení, zařízení, lamp a zářivek, ornamentů, armatur, držáků a součástí pro výše uvedené zboží, nábytku (interiérového a venkovního nábytku), polštářů a ozdobných polštářů
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af apparater, installationer, lamper og rør til belysning samt pyntegenstande, armaturer, holdere og dele til førnævnte varer, møbler (til inden- og udendørs brug), puder og pyntepuder
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export von Beleuchtungsgeräten, -anlagen, -lampen und -röhren und Ziergegenständen, Armaturen, Haltern und Bestandteilen für die vorstehend genannten Waren, Möbeln (sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich), Kissen und Zierkissen
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή συσκευών, εγκαταστάσεων, λαμπτήρων και σωλήνων φωτισμού και διακοσμητικών ειδών, εξαρτημάτων, βάσεων και μερών των προαναφερθέντων ειδών, επίπλων (τόσο εσωτερικού όσο και εξωτερικού χώρου), μαξιλαριών και διακοσμητικών μαξιλαριών
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, import and export of lighting apparatus, installations, lamps and pipes and ornaments, fittings, holders and parts for the aforesaid goods, furniture (both indoor and outdoor furniture), cushions and decorative cushions
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de aparatos, instalaciones, lámparas y tubos para el alumbrado y adornos, estructuras, soportes y componentes de los artículos mencionados, muebles (tanto de interior como de exterior), cojines y almohadones
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostmise ja müümise, impordi ja ekspordiga seotud ärivahendus: valgustusvahendid, -seadmed, -lambid ja luminofoortorud ja kaunistused, paigaldised ja eelnimetatud kaupade tarvikud, mööbel (nii sise- kui ka õuemööbel), padjad ja ilupadjad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys: valaistuslaitteet, -laitteistot, -lamput ja -putket sekä edellä mainittujen tavaroiden koristeet, kiinnitystarvikkeet, pidikkeet ja osat, huonekalut (sekä sisä- että ulkokäyttöön), tyynyt ja koristetyynyt
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation d'appareils, d'installations, de lampes et de tubes d'éclairage et d'ornements, d'armatures, de supports et de pièces des articles précités, de meubles (d'intérieur et d'extérieur), de coussins et de coussins décoratifs
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés világítástechnikai készülékek, berendezések, lámpák és fénycsövek, és díszburkolatok, armatúrák, és tartók, és a fent felsorolt áruk alkatrészei, (kültéri és beltéri) bútorok, párnák és díszpárnák adásvételénél, importjánál és exportjánál
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione e esportazione di apparecchi d'illuminazione, impianti, lampade e tubi e oggetti ornamentali, accessori, supporti e parti dei suddetti articoli, mobili (sia per interni che per esterni), cuscini e cuscini ornamentali
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant apšvietimo prietaisus, įrenginius, lempas, vamzdelius, dekoracijas, armatūrą, laikiklius ir minėtų prekių dalis, baldus (vidaus ir lauko), pagalves ir dekoratyvines pagalvėles
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot apgaismošanas aparātus, iekārtas, lampas un vadus un ornamentus, armatūras, turētājus un detaļas iepriekš minētajām precēm, mēbeles (gan iekštelpu, gan dārza mēbeles), spilvenus un dekoratīvos spilvenus
Maltese[mt]
Il-provvista ta' medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri u l-marketing, importazzjoni u esportazzjoni ta' apparat, installazzjonijiet, lampi u tubi tat-tidwil u ornamenti, viti, kontenituri u aċċessorji għall-oġġetti msemmija, għamara (għall-użu fuq ġewwa u fuq barra) u kuxxini
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van verlichtingsapparaten, -installaties, -lampen en -buizen en ornamenten, armaturen, houders en onderdelen voor voornoemde waren, meubelen (zowel binnen- als buitenmeubelen), kussens en sierkussens
Polish[pl]
Pośrednictwo komercyjno-gospodarcze przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie urządzeń i instalacji oświetleniowych, lamp i świetlówek oraz dekoracji oświetleniowych, opraw, uchwytów i części do wyżej wymienionych towarów, mebli (do wnętrz i na zewnątrz), poduszek i poduszek dekoracyjnych
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação de aparelhos, instalações, candeeiros e tubos de iluminação, bem como de ornamentos, acessórios, suportes e peças para os produtos atrás referidos, móveis (de interior e de exterior), almofadas e almofadas de decoração
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesionala la achizitia, vanzarea, importul si exportul de aparatura de iluminat, instalatii, lampi, tuburi si ornamente, armaturi, suporturi si piese pentru articolele mentionate anterior, mobilier (atat de interior si de exterior), perne si perne ornamentale
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, dovoze a vývoze osvetľovacej aparatúry, inštalácií, lámp a trubíc a ornamentov, armatúr, držiakov a súčastí pre vyššie uvedený tovar, nábytok (interiérový aj exteriérový), vankúše a ozdobné vankúše
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvozu in izvozu osvetljevalnih naprav, napeljav, luči in cevi in okrasi, plinske pipe, zaboji in okviri za zgoraj omenjene izdelke, pohištvo (tako notranje kot zunanje), blazine in dekorativne blazine
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av apparater, installationer, lampor och rör för belysning samt prydnader, armaturer, hållare och delar till nämnda varor, möbler (både inomhus- och utomhusmöbler), dynor och prydnadskuddar