Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни гаранции в тази връзка дава приемането на 25 май 2012 г. на Закона за осигуряване на равенство.
Czech[cs]
Přijetí zákona o zajištění rovnosti dne 25. května 2012 poskytuje v tomto ohledu další záruky.
Danish[da]
Vedtagelsen af loven om ligestilling den 25. maj 2012 giver yderligere garantier i den henseende.
German[de]
Das am 25. Mai 2012 erlassene Gleichstellungsgesetz bietet in diesem Zusammenhang zusätzliche Garantien.
Greek[el]
Η ψήφιση του νόμου περί διασφάλισης της ισότητας στις 25 Μαΐου 2012 παρέχει πρόσθετες εγγυήσεις προς τη συγκεκριμένη κατεύθυνση.
English[en]
The adoption of the Law on Ensuring Equality on 25 May 2012 provides additional guarantees in that regard.
Spanish[es]
La adopción de la Ley de igualdad, el 25 de mayo de 2012, ofrece garantías adicionales a este respecto.
Estonian[et]
Võrdsuse tagamist käsitleva õigusakti vastuvõtmine 25. mail 2012 on selles suhtes täiendavaks tagatiseks.
Finnish[fi]
Lisätakuu tästä on laki tasavertaisuuden varmistamisesta, joka annettiin 25. toukokuuta 2012.
French[fr]
L’adoption de la loi sur l’égalité du 25 mai 2012 offre, à cet égard, des garanties supplémentaires.
Italian[it]
L'adozione della legge sull'uguaglianza avvenuta il 25 maggio 2012 fornisce ulteriori garanzie al riguardo.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės potvarkiu sukurta Lygybės taryba, į kurią galės kreiptis diskriminacijos aukos.
Latvian[lv]
Likuma par vienlīdzības nodrošināšanu pieņemšana 2012. gada 25. maijā šajā saistībā sniedz papildu garantijas.
Maltese[mt]
L-adozzjoni tal-Liġi dwar l-Iżgurar tal-Ugwaljanza fil-25 ta' Mejju 2012 jipprovdi garanziji addizzjonali f’dak ir-rigward.
Dutch[nl]
De goedkeuring van de wet betreffende het waarborgen van de gelijkheid op 25 mei 2012 biedt extra waarborgen in dat opzicht.
Polish[pl]
Przyjęcie ustawy o zagwarantowaniu równości w dniu 25 maja 2012 r., przewiduje dodatkowe gwarancje w tym zakresie.
Portuguese[pt]
A adoção da Lei da Igualdade, em 25 de maio de 2012, fornece garantias adicionais a este respeito.
Romanian[ro]
Adoptarea, la 25 mai 2012, a Legii cu privire la asigurarea egalității oferă garanții suplimentare în această privință.
Slovak[sk]
Prijatie zákona o zabezpečovaní rovnosti dňa 25. mája 2012 poskytuje v tomto ohľade dodatočné záruky.
Slovenian[sl]
Sprejetje Zakona o zagotavljanju enakosti 25. maja 2012 zagotavlja dodatna jamstva za to.
Swedish[sv]
Genom antagandet av lagen om garanterad jämställdhet den 25 maj 2012 ges kompletterande garantier i detta avseende.