Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan nie op webruimtes wat assosiasie op die Internet aanmoedig, staatmaak om dit te voorsien nie.
Arabic[ar]
أما مواقع الوب التي تشجع على المعاشرة عبر الإنترنت فهي ليست مصدرا يُتكل عليه من اجل ذلك.
Central Bikol[bcl]
An mga Web site na nag-eenkaminar nin on-line na pakikiasosyar dai mapananarigan na ikatatao ini.
Bemba[bem]
Ifyebo fya pa Intaneti ifikoselesha ukubishanya kwa pa kompyuta te kuti fipayanye ukubishanya tukabila.
Bulgarian[bg]
На Web сайтове, които насърчават общуване он– лайн, не може да се разчита да осигурят това.
Bislama[bi]
Yumi no save kasem samting ya tru long ol program blong Internet we oli pulum yumi blong fren wetem narafala man.
Cebuano[ceb]
Ang mga Web site nga nagdasig ug on-line nga panag-ubanay dili masaligan sa pagtagana niini.
Czech[cs]
Na webové stránky, které lákají k internetovému společenství, však v tomto ohledu nelze spoléhat.
Danish[da]
Man skal ikke regne med at hjemmesider som tilskynder til online-kommunikation giver denne opmuntring.
German[de]
Ob Web-Sites, die zu On-line-Gemeinschaft ermuntern, das bieten können, sei dahingestellt.
Ewe[ee]
Womate ŋu aɖo ŋu ɖe Nyatakakadiƒe si dea dzi ƒo be woade ha kple amewo to kɔmpiuta dzi la ŋu be wòana esia o.
Efik[efi]
Owo ikemeke ndidori enyịn ndinyene emi nto mme ikpehe Ndutịm oro ẹsịnde udọn̄ ẹnọ itie ebuana ke kọmputa.
Greek[el]
Δεν μπορεί να βασιστεί κάποιος για αυτήν στις σελίδες του δικτύου που ενθαρρύνουν τη συναναστροφή μέσω του Ιντερνέτ.
English[en]
Web sites that encourage on-line association cannot be depended on to provide this.
Spanish[es]
No podemos esperar que los sitios de Internet que alientan la comunicación en línea cumplan ese propósito.
Estonian[et]
Veebileheküljed, mis õhutavad arvutivõrgu teel suhtlema, ei suuda seda pakkuda.
Finnish[fi]
Emme voi luottaa siihen, että näin tapahtuu WWW-sivuilla, joilla voimme olla suorassa yhteydessä toisiin.
French[fr]
Il ne faut pas compter le trouver sur les sites Web qui encouragent les relations en ligne.
Ga[gaa]
Anyɛŋ akɛ he afɔ̃ saji kɛha sanegbaa ni aŋmala awo Internet lɛ nɔ lɛ nɔ kɛha hewalɛwoo ni tamɔ nɛkɛ.
Hindi[hi]
लेकिन यह प्यार और हौसला हमें वॆब साइट्स के ज़रिए एक-दूसरे से बातचीत करने पर नहीं मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Web site nga nagapalig-on sang on-line nga pagpakig-upod indi masaligan nga maghatag sini.
Croatian[hr]
Ne možemo se osloniti na to da će Web stranice koje potiču na druženje elektronskim putem pružiti to isto.
Haitian[ht]
Sit Wèb k ap ankouraje asosyasyon an liy dirèk pa gen mwayen pou bay ankourajman sa a.
Hungarian[hu]
Nem számíthatunk arra, hogy ezt megadják az olyan webhelyek, amelyek a hálózati kapcsolatokra buzdítanak.
Indonesian[id]
Pergaulan semacam ini tidak dapat disediakan oleh situs-situs Web yg menganjurkan pergaulan secara on-line.
Iloko[ilo]
Saan a maipaay daytoy dagiti Web site a mangiparparegta iti pannakikomunikar babaen ti kompiuter.
Icelandic[is]
Það er ekki hægt að reiða sig á að vefsíður, sem hvetja til félagsskapar við aðra á Netinu, veiti hana.
Italian[it]
Per riceverlo, non si può fare affidamento sui siti Web che incoraggiano ad avere amicizie on-line.
Japanese[ja]
オンラインで交わるよう勧めるウェブサイトがそれを備えるとは考えられません。
Georgian[ka]
„ვებ საიტებით“, რომლებიც კომპიუტერების მეშვეობით ურთიერთობისკენ მოუწოდებს ხალხს, შეუძლებელია ამის მიღწევა.
Korean[ko]
그러한 격려를 주고받는 일을 위해 인터넷 교제를 권장하는 웹 사이트들을 의존할 수는 없습니다.
Lingala[ln]
Okoki te kolendisama motindo wana na basite Web oyo esɛngaka bato ete básala boninga na bato mosusu.
Lozi[loz]
Ha lu koni ku fumana susuezo yeo fa likeyala ze kukueza ku eza sango fa Intaneti.
Lithuanian[lt]
Tinklalapiuose, kur raginama bendrauti tiesiogiai, to negalima tikėtis.
Latvian[lv]
Web lappuses, kas piedāvā sazināties elektroniski, to nevar nodrošināt.
Marshallese[mh]
Jejjab maroñ liki Web site ko me rej rejañ kin kamao ko ilo kajerbal computer ñan kabwe men in.
Macedonian[mk]
Не можеме да се ослониме на тоа дека Web страниците кои охрабруваат на дружење преку линија ќе ни го дадат тоа.
Malayalam[ml]
“ഓൺ-ലൈൻ” സഹവാസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന വെബ് സൈറ്റുകളെ ഇതിനായി ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.
Marathi[mr]
इंटरनेटच्या माध्यमाने बांधवांसोबत संगती करण्याचे प्रोत्साहन देणाऱ्या वेबसाईट्सवर आपल्याला खरे उत्तेजन मिळण्याची हमी नसते.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာဖြင့် ဆက်သွယ်ပေါင်းသင်းခြင်းကိုအားပေးသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက် များတွင် ထိုသို့သောအားပေးမှုရရှိရန် အားမထားနိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
En kan ikke stole på at websider som oppfordrer til online kontakt, skal gi dette.
Niuean[niu]
Kua fakamalolo he tau fahi Web e feoakiaga ne nakai falanaki ke he mena kua foaki e mena nei.
Dutch[nl]
Wij kunnen niet op websites die aanmoedigen tot on line omgang vertrouwen om hierin te voorzien.
Northern Sotho[nso]
Mekero ya Web yeo e kgothatšago dipoledišano tše di tšwelago pele go ka se ke gwa ithekgwa ka yona bakeng sa go nea se.
Panjabi[pa]
ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਜੋ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਸੰਗਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Nos no por dependé riba Web site cu ta animá asociacion on-line pa percurá esaki.
Polish[pl]
Nie oczekujmy, że coś podobnego zapewnią strony internetowe skłaniające do utrzymywania kontaktów za pomocą łączy elektronicznych.
Portuguese[pt]
Não podemos esperar obter isso nos sites da Internet, que incentivam a associação on-line.
Rundi[rn]
Ibibanza vyo kuri Internet biremesha ukwifatanya biciye ku vyuma nta muntu yoshobora kuvyizigira ngo vyobimufashamwo.
Romanian[ro]
Nu ne putem baza pe siturile Web care încurajează asocierea on-line să ne ofere acest lucru.
Russian[ru]
Web-узлы, хотя и поощряют к общению в диалоговом режиме с другими, не могут дать нам такое ободрение.
Kinyarwanda[rw]
Imiyoboro itera abantu inkunga yo gusabana binyuriye kuri yo, ntishobora kwiringirwa.
Sango[sg]
A lingbi ti ku pepe ti wara ni na ando ti sango ti Web so awa azo ti duti na songo na lege ti Internet.
Slovak[sk]
Nemožno sa spoliehať, že to poskytnú webovské miesta, ktoré povzbudzujú k spoločenstvu cez počítače.
Slovenian[sl]
Ne moremo pa se zanesti, da bomo tega deležni na spletnih straneh, ki spodbujajo k druženju po računalniku.
Samoan[sm]
O vaega o Fesootaʻiga i le Initineti lea e uunaʻia ai le faia o auaufaatasiga e ala i komepiuta e lē mafai ona faalagolago atu i ai mo le aumaia o lenei faalaeiʻauga.
Shona[sn]
Nzvimbo Dzokubudisira Mashoko Pakombiyuta dzinokurudzira kukurukurirana nekombiyuta hadzigoni kuvimbwa nadzo kugovera izvi.
Albanian[sq]
Nuk mund të kemi besim se vendndodhje në rrjet që inkurajojnë shoqërimin përmes linjës elektronike, do ta sigurojnë këtë shkëmbim inkurajimi.
Serbian[sr]
Na Web sajtove koji podstiču na direktno (on-line) druženje, osoba se ne može osloniti da će joj pružiti ovakvu razmenu ohrabrenja.
Sranan Tongo[srn]
Wi no kan frutrow taki den Web site di e gi sma tranga fu abi demakandra na tapu computer, sa gi wi a sortu deki-ati disi.
Southern Sotho[st]
Mecha ea boitsebiso e khothalletsang puisano e otlolohileng e ke ke ea tšepeloa ho fana ka sena.
Swedish[sv]
Man kan inte lita på att det är så på webbsidor där man kan ”chatta”.
Swahili[sw]
Mahali mbalimbali katika Internet ambapo huendeleza mawasiliano hapawezi kutegemeka ili kuandaa mambo hayo.
Tamil[ta]
வெப் சைட்டுகள் மூலம் சகவாசம் கொண்டாலோ இவையனைத்தும் கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்க முடியாது.
Telugu[te]
పరస్పర ప్రోత్సాహం కోసం ఆన్-లైన్ సహవాసాన్ని ప్రోత్సహించే వెబ్ సైట్లపై ఆధారపడలేం.
Thai[th]
เรา ไม่ อาจ อาศัย เว็บไซต์ ที่ สนับสนุน การ คบหา ใน สาย เพื่อ จะ ได้ สิ่ง นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga Web site na nagpapasigla ng on-line association ay hindi maaasahang makapaglalaan nito.
Tswana[tn]
Ga re ka ke ra ikanya diaterese tsa Web tse di kgothaletsang go tsalana le batho ka khomputara gore di re neye seno.
Tonga (Zambia)[toi]
Izibeela zyakubandikila izikulwaizya kuyanzana kwaakkompyuta tazikonzyi kusyomwa kuti inga zyatukulwaizya.
Turkish[tr]
Etkileşimli sohbeti teşvik eden Web sitelerinin bunu sağlayacağına güvenemeyiz.
Tsonga[ts]
Tiadirese ta rungula ta Web leti tirhisiwaka ku aka vunghana hi ku tirhisa khompyuta a hi nchumu lowu munhu a nga titshegaka ha wona leswaku a kuma leswi hlamuseriwaka hi tsalwa leri.
Twi[tw]
Kɔmputa so Dwumadibea ahorow no ntumi mfa nkuranhyɛ a ɛte saa mma.
Tahitian[ty]
Eiaha e tiaturi e e ite tatou i te reira i roto i te mau afata poroi Web o te faaitoito ra i te mau taairaa.
Ukrainian[uk]
Web-місця, котрі заохочують до оперативного спілкуванню, цього не можуть дати.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể trông mong điều này nơi những Web site khuyến khích người ta nói chuyện trực tuyến.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu polokalama olotinatea ʼaē ʼe nātou fakaloto mālohi ke tou fakakaugā mo ʼihi, ʼe mole feala ke nātou foaki mai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Akunakuze kuxhonyekekwe kwiiWeb site ezikhuthaza unxulumano ngomnxeba.
Yoruba[yo]
A ò lè gbára lé Ibi Tí A Ń Kó Ìsọfúnni Sí Lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, èyí tó fàyè gba ìbákẹ́gbẹ́ orí kọ̀ǹpútà, láti pèsè èyí fún wa.
Zulu[zu]
Izingosi ze-Internet ezikhuthaza ukuqhutshwa kobudlelwane ngocingo asinakuthembela kuzo ukuba zisinikeze lokhu.