Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν νομίζεις πως δεν θα χαλάσεις τη δημόσια εικόνα σου!
English[en]
If you're sure it won't mess up your image.
Spanish[es]
Solo si no estropea tu imagen.
Estonian[et]
Kui see sinu imagot ei riku.
Finnish[fi]
Jos se ei pilaa imagoasi.
Dutch[nl]
En je imago dan?
Polish[pl]
Jeśli to nie zaszkodzi twojej reputacji
Portuguese[pt]
Se você tem certeza de que não vai atrapalhar sua imagem.
Romanian[ro]
Daca nu vrei sa-ti strici imaginea.
Russian[ru]
А ты о своём имидже не беспокоишься?
Slovenian[sl]
Če si prepričan, da to ne bo škodilo tvojemu imidžu.
Serbian[sr]
Da ako, ne rizikuješ da naškodiš svojoj reputaciji!
Turkish[tr]
Eğer karizmanı çizeceğini düşünmüyorsan.