Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل تعرف، نحن ننجب أطفالا صغارا في هذا العالم الذي، في الكثير من المناطق، حيث تسممهم المياه.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че се раждат бебета в свят, където водата ги убива.
Czech[cs]
Přivádíme své děti do světa, v němž je voda na mnoha místech jedovatá.
Danish[da]
Er I klar over, at vi opfostrer små babyer i en verden hvor, mange steder, vandet forgifter dem?
Greek[el]
Ξέρετε, φέρνουμε μωράκια σε έναν κόσμο όπου, σε πολλά μέρη, το νερό τα δηλητηριάζει.
English[en]
Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?
Spanish[es]
Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando.
Finnish[fi]
Tiesittekö, että synnytämme maailmaan vauvoja moniin paikkoihin, joissa vesi myrkyttää heidät?
French[fr]
Savez-vous que nous accueillons nos nouveaux-nés dans un monde, dans des endroits où l'eau les empoisonnent?
Hebrew[he]
אתם יודעים, אנחנו מביאים תינוקות קטנים לתוך עולם שבו, בהרבה מקומות, המים מרעילים אותם.
Croatian[hr]
Jeste li znali da donosimo male bebe na svijet gdje ih, na mnogo mjesta, voda truje.
Hungarian[hu]
Tudják-e, hogy a világ olyan részeire szülünk babákat, ahol a víz mérgezett?
Italian[it]
Stiamo crescendo i nostri bambini in un mondo in cui, in molti posti, l'acqua li avvelena.
Japanese[ja]
赤ちゃんが生まれてきても きれいな水がない場所が世界には多く
Georgian[ka]
იცით, ჩვენ ვზრდით ბავშვებს მსოფლიოში ბევრ ადგილას სადაც წყალი მათ წამლავს.
Dutch[nl]
Weet je dat we baby'tjes op de wereld zetten een wereld waar, op veel plekken, het water hen vergiftigt.
Polish[pl]
Czy wiecie, że rodzimy dzieci w świecie, gdzie w wielu miejscach woda jest dla nich trująca.
Portuguese[pt]
Estamos a trazer bebés a um mundo em que, em muitos lugares, são envenenados pela água.
Romanian[ro]
Vedeți, dăm naștere copiilor într-o lume unde, în multe locuri, apa îi otrăvește.
Russian[ru]
Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.
Serbian[sr]
Rađaju se bebe i na mnogim područjima truju se vodom.
Swedish[sv]
Vet ni, vi sätter små barn till en värld där vattnet på många ställen förgiftar dem.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.
Ukrainian[uk]
Розумієте, ми приводимо дітей у цей світ, де в багатьох місцях вода отруює їх.
Vietnamese[vi]
Bạn biết không, chúng ta đang nuôi dạy những đứa trẻ trong một thế giới, nơi mà ở nhiều khu vực, nước đang đầu độc chúng?
Chinese[zh]
大家知道吗,在很多地方, 新生儿喝的水都是有毒的。