Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сливите Denbigh произхождат от долината на река Клуид (Vale of Clwyd) и са единственият местен сорт сливи в Уелс.
Czech[cs]
Slíva odrůdy Denbigh pochází z údolí Vale of Clwyd a je jedinou odrůdou slívy, která má původ ve Walesu.
Danish[da]
Sorten »Denbigh Plum« stammer fra Vale of Clwyd og er den eneste blommesort, der er naturligt hjemmehørende i fra Wales.
German[de]
Die Sorte „Denbigh Plum“ hat ihren Ursprung im Vale of Clwyd und ist die einzige Pflaumensorte, die aus Wales stammt.
Greek[el]
Το δαμάσκηνο Denbigh προέρχεται από την κοιλάδα του Clwyd και αποτελεί τη μοναδική αυτόχθονη ποικιλία δαμάσκηνου της Ουαλίας.
English[en]
The Denbigh Plum originates in the Vale of Clwyd and is the only plum variety native to Wales.
Spanish[es]
La ciruela Denbigh es originaria del Vale of Clwyd y es la única variedad de ciruela autóctona de Gales.
Estonian[et]
Clwydi orust pärinev ploom sordist „Denbigh Plum“ on ainuke Walesi pärismaine ploomisort.
Finnish[fi]
Denbighin luumu on peräisin Clwydin laaksosta, ja se on ainoa Walesin kotoperäinen luumulajike.
French[fr]
La prune Denbigh est originaire du Vale of Clwyd et est la seule variété de prunes indigène du pays de Galles.
Croatian[hr]
Denbiška šljiva potječe iz područja Vale of Clwyd te je jedina autohtona sorta šljiva iz Walesa.
Hungarian[hu]
A Denbigh szilva származási helye Vale of Clwyd, és ez az egyetlen őshonos szilvafajta Walesben.
Italian[it]
La prugna Denbigh è originaria della valle del Clwyd ed è l’unica varietà di prugna nativa del Galles.
Lithuanian[lt]
Denbio slyva kilusi iš Klaido slėnio ir yra vienintelė Velso kilmės slyvų veislė.
Latvian[lv]
“Denbigh Plum” šķirnes plūmes nāk no Vale of Clwyd, un tā ir vienīgā plūmju šķirne, kas radusies Velsā.
Maltese[mt]
L-għanbaqra ta' Denbigh toriġina fil-Wied ta' Clwyd u hija l-unika varjetà ta' għanbaqra nattiva f'Wales.
Dutch[nl]
De Denbigh-pruim is afkomstig uit de Vale of Clwyd en is de enige soort pruim die van nature voorkomt in Wales.
Polish[pl]
„Denbigh plum” pochodzi z doliny Clwyd i jest jedyną rodzimą odmianą śliwek z Walii.
Portuguese[pt]
A ameixa Denbigh é originária do vale do Clwyd e é a única variedade de ameixas autóctone do País de Gales.
Romanian[ro]
Pruna Denbigh provine din regiunea Vale of Clwyd și este singurul soi de prune originar din Țara Galilor.
Slovak[sk]
Slivka Denbigh pochádza z oblasti Vale of Clwyd a je jedinou odrodou slivky s pôvodom vo Walese.
Slovenian[sl]
Slive „Denbigh Plum“ imajo poreklo na območju Vale of Clwyd in so edina avtohtona sorta sliv v Walesu.
Swedish[sv]
Plommonet har sitt ursprung i Vale of Clwyd och är den enda plommonsort som är inhemsk i Wales.