Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مواءمة إجراءاتها التنفيذية على أعلى المستويات لخفض تكاليف المعاملات، وجعل إجراءات توزيع المساعدة الإنمائية الرسمية وتوظيفها أكثر مرونة، مع مراعاة الاحتياجات الإنمائية الوطنية وأهدافها وأن يكون ذلك خاضعا لملكية الدولة المتلقية؛
English[en]
Harmonize their operational procedures at the highest standard so as to reduce transaction costs and make ODA disbursement and delivery more flexible, taking into account national development needs and objectives under the ownership of the recipient country;
Spanish[es]
Armonizar sus procedimientos operacionales al más alto nivel a fin de reducir los costos de las transacciones y flexibilizar los desembolsos y las entregas de la AOD, teniendo en cuenta las necesidades y objetivos de desarrollo que haya determinado el propio país beneficiario;
French[fr]
Harmoniser leurs procédures opérationnelles au niveau le plus élevé de façon à réduire les coûts de transaction et rendre le débours et l’acheminement de l’APD plus souple, en tenant compte des besoins et des objectifs du développement national déterminés par le pays bénéficiaire;
Russian[ru]
согласовать их оперативные процедуры на самом высоком уровне, с тем чтобы снизить операционные расходы и обеспечить бόльшую гибкость при выделении и передаче ОПР с учетом национальных потребностей и целей в области развития в рамках ответственности принимающей страны;
Chinese[zh]
按照最高标准协调业务程序,减少业务费用,并使官方发展援助的发放和交付更加灵活,同时根据受援国所有权,考虑到国家发展需要和目标;