Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَفهم كَيف بنى الرجل الثلجي نفسه
Bulgarian[bg]
Как снежният човек се е направил?
Bosnian[bs]
Ne razumem kako se sneško napravio.
Czech[cs]
Jak se mohl ten sněhulák postavit sám?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω πως, ο χιονάνθρωπος φτιάχτηκε μόνος του.
English[en]
I don't understand how the snowman built itself.
Spanish[es]
No entiendo cómo el muñeco de nieve se construyó a sí mismo.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miten lumiukko teki itsensä.
French[fr]
Je ne comprends pas comment le bonhomme de neige a pu se construire tout seul.
Hebrew[he]
אני לא מבינה איך איש השלג בנה את עצמו.
Croatian[hr]
Ne razumijem kako se snjegović mogao sam napraviti.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy a hóember hogyan építette föl magát.
Italian[it]
Non capisco come quel pupazzo possa essersi formato da solo.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet hoe de sneeuwman zichzelf bouwde.
Polish[pl]
Nie rozumiem, jak bałwan mógł sam się pojawić.
Portuguese[pt]
Como o boneco de neve se criou sozinho?
Romanian[ro]
Nu înţeleg cum omul de zăpadă s-a format singur.
Russian[ru]
Я не понимаю, как снеговик сам себя слепил.
Slovak[sk]
Nechápem, ako sa ten snehuliak postavil.
Slovenian[sl]
Ne razumem, kako se je lahko snežak sam naredil.
Serbian[sr]
Ne razumem kako se sneško napravio.
Turkish[tr]
Kardan adamın kendini nasıl yaptığını anlamıyorum.