Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα την έχω να πλαταγίζει από δω κι από κει χωρίς έλεγχο.
Spanish[es]
No dejaré que balbucees, sin dirección.
French[fr]
Je ne voudrais pas qu'elle blatère sans instructions.
Hebrew[he]
לא אתיר לה ללהג ללא הכוונה.
Croatian[hr]
Ne bih htjela da leprša u odsutnosti smjera.
Indonesian[id]
Aku tak mau kau mengoceh sembarangan lagi.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat het eruit flapt, zonder richting.
Polish[pl]
Nie chciałabym, by się jakoś zagalopował.
Romanian[ro]
Nu aş vrea să trăncănească fără un scop.
Russian[ru]
Я бы не болтала языком без толку.
Slovenian[sl]
Da ne bo opletal kar tja v tri dni.
Turkish[tr]
Saçma ya da olmadık şeyler yazmadım.