Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نكشف عن هذا الجبل الجليدي لنتعرف على ماهيته، أو يمككنا فقط انتظاره حتى يذوب، بالنظر لما يحدث هذه الأيام، لكن بطريقة أو بأخرى يمكننا معرفة حجم الجبل الجليدي بالكامل، صحيح؟
Czech[cs]
Můžeme se prosekat do toho ledovce a zjistit, co je zač, nebo už asi počkat, až roztaje, ale nějak se dostaneme k celému ledovci, že?
Danish[da]
Vi kan hakke i det isbjerg og forsøge at forstå, hvad det er, eller vi kunne i disse tider bare vente på, at det smelter, men på den ene eller anden måde, kan vi komme frem til hele isbjerget, ikke?
English[en]
We can chip away at this iceberg and figure out what it is, or we could just wait for it to melt, I suppose, these days, but one way or another we could get to the whole iceberg. Right?
French[fr]
Nous pouvons attaquer l'iceberg petit à petit pour comprendre sa nature, ou simplement attendre qu'il fonde, par les temps qui courent, mais d'une façon ou d'une autre, on pourrait avoir la totalité de l'iceberg, non ?
Hebrew[he]
שאנו נוכל לגרד את הקרחון ולהבין מהו, או שפשוט נוכל להמתין עד שיימס, במיוחד בימים האלה, אבל שבדרך זו או אחרת, נוכל להגיע לכל הקרחון, נכון?
Italian[it]
Possiamo sgretolare quest'iceberg lentamente e capire in cosa consista, oppure potremmo semplicemente aspettare che si sciolga, penso, uno di questi giorni ma in un modo o nell'altro potremmo arrivare all'intero iceberg.
Korean[ko]
과학자들이 빙산을 조금씩 알아내 결국 그것이 무엇인지 알아낼 수 있다거나 아니면 그것이, 요즘같으면, 녹아내리길 바라겠지만, 어떻게든 우리는 빙산의 전체를 알아낼 거라는 것이죠. 어떻게든 우리는 빙산의 전체를 알아낼 거라는 것이죠.
Dutch[nl]
Wij kunnen de ijsberg met beitels bewerken om te achterhalen wat het is ... of wachten tot de ijsberg smelt, vandaag de dag. Op de een of andere manier krijgen wij zicht op de hele ijsberg.
Portuguese[pt]
Podemos examinar um fragmento do "iceberg" e compreender a sua natureza, ou, hoje em dia, podemos, simplesmente, esperar que ele derreta, mas, de alguma forma, podemos compreender a totalidade do "iceberg", certo?
Romanian[ro]
Putem sparge aisbergul în bucăţi mici ca să ne dăm seama ce reprezintă, sau cred că azi putem doar să așteptăm să se topească, dar cumva tot studiem tot aisbergul, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Možemo da odlomimo komad ovog ledenog brega i otkrijemo šta je ili možemo da sačekamo da se otopi, pretpostavljam, u današnje vreme, ali u svakom slučaju mogli bismo da dođemo do celine ledenog brega.
Thai[th]
พวกเราสามารถสกัดภูเขาน้ําแข็งออก แล้วเข้าใจได้ว่า มันคืออะไร หรือเราแค่รอให้มันละลายก็ได้ ผมว่านะในปัจจุบันนี้เนี่ย แต่ไม่ว่าทางไหนสักทาง เราก็สามารถจัดการกับภูเขาน้ําแข็ง ได้ทั้งก้อน จริงไหมครับ แต่ไม่ว่าทางไหนสักทาง เราก็สามารถจัดการกับภูเขาน้ําแข็ง ได้ทั้งก้อน จริงไหมครับ
Turkish[tr]
Buz dağını ufaktan parçalara ayırıp ne olduğunu anlamaya çalışabiliriz veya bugünlerde olduğu gibi, öylece erimesini bekleriz ama öyle ya da böyle, bütün buz dağına ulaşabiliriz, değil mi?