Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste typ chlápka, všechno, nebo nic, co?
Greek[el]
Είσαι τύπος του " όλα ή τίποτα " έτσι;
English[en]
You're an all-or-nothing kind of guy?
Spanish[es]
¿Es un hombre estilo todo o nada?
French[fr]
Vous êtes du style " tout ou rien ", non?
Croatian[hr]
Vi ste sve ili ništa tip čovjeka?
Hungarian[hu]
Mindent-vagy-semmit fajta fickó, mi?
Dutch[nl]
Je bent een alles of niets kerel, hé?
Polish[pl]
To typ faceta który nie odpuszcza, co?
Portuguese[pt]
É do tipo tudo ou nada, hein?
Romanian[ro]
Eşti un tip pentru totul sau nimic?
Serbian[sr]
Vi ste sve ili ništa tip čoveka?
Turkish[tr]
Ya hep ya hiç diyen adamlardan mısınızdır?