Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Milující dozorce věnuje takovým lidem ve stádu svou zvláštní pozornost.
Danish[da]
En kærlig tilsynsmand vil ofre fårene denne ekstra opmærksomhed.
German[de]
Ein liebevoller Aufseher wird den Gliedern der Herde diese besondere Aufmerksamkeit schenken.
Greek[el]
Ένας στοργικός επίσκοπος θα δώση αυτή την πρόσθετη προσοχή σ’ εκείνους που είναι στο ποίμνιο.
English[en]
A loving overseer will give that extra attention to those in the flock.
Spanish[es]
Un superintendente amoroso dará esa atención extra a los del rebaño.
Finnish[fi]
Rakastava valvoja osoittaa näin ylimääräistä huomiota laumassa olevia kohtaan.
French[fr]
Un surveillant plein d’amour accordera cette attention supplémentaire aux membres du troupeau.
Italian[it]
Il sorvegliante amorevole presterà straordinaria attenzione a quelli del gregge.
Japanese[ja]
愛ある監督は,群れの中の人たちにそうした余分の注意をも払うのです。
Korean[ko]
사랑이 있는 감독자는 양떼에 속한 자들에게 이러한 가외의 관심을 기울일 것입니다.
Norwegian[nb]
En kjærlig tilsynsmann vil vise hjordens medlemmer slik ekstra oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Een liefdevolle opziener zal die extra aandacht aan de leden in de kudde besteden.
Polish[pl]
Nadzorca przejęty serdeczną troską o trzodę gotów jest poświęcać takim osobom szczególną uwagę.
Portuguese[pt]
O superintendente amoroso dará esta atenção extra aos do rebanho.
Swedish[sv]
En kärleksfull tillsyningsman kommer att ägna denna extra uppmärksamhet åt dem som tillhör hjorden.
Ukrainian[uk]
Милий надзиратель буде давати тієї додаткової уваги тим у його стаді.