Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да инвестира или депозира средства, които не са необходими при нейните операции;
Czech[cs]
ii) investovat nebo deponovat fondy, které nejsou třeba pro provádění jejích operací;
German[de]
ii) Mittel, die sie für ihre Geschäfte nicht benötigt, anzulegen oder anderweitig einzuzahlen;
English[en]
(ii) invest or deposit funds not needed in its operations;
Finnish[fi]
ii) sijoittaa tai tallettaa varoja, joita ei tarvita toiminnoissaan
French[fr]
ii) placer ou mettre en dépôt les fonds dont elle n'a pas besoin pour ses opérations;
Croatian[hr]
ulagati ili deponirati sredstva koja joj nisu potrebna u njezinim djelatnostima;
Hungarian[hu]
ii. a műveleteihez nem szükséges pénzeszközeit befektetni vagy letétbe helyezni;
Italian[it]
ii) investire o depositare i fondi di cui non abbisogna per le sue operazioni;
Lithuanian[lt]
ii) investuoti arba deponuoti lėšas, kurios nėra reikalingos operacijoms atlikti;
Latvian[lv]
ii) ieguldīt vai noguldīt līdzekļus, kas nav nepieciešami tās darbībām;
Maltese[mt]
(ii) jinvesti jew jiddepożita fondi li hu ma jkollux bżonn għall-operazzjonijiet tiegħu;
Dutch[nl]
ii) fondsen die niet benodigd zijn voor haar werkzaamheden te beleggen of in bewaring te geven;
Polish[pl]
ii) inwestować lub składać w depozyt fundusze niepotrzebne do przeprowadzania jego operacji;
Portuguese[pt]
ii) Investir ou depositar os fundos de que não necessite para as suas operações;
Romanian[ro]
să investească sau să depună fonduri de care nu are nevoie în operațiunile ei;
Slovak[sk]
ii) investovanie alebo uloženie prostriedkov, ktoré nepotrebuje pre vlastné činnosti;
Slovenian[sl]
(ii) da vlaga ali deponira sredstva, ki jih ne potrebuje za svoje poslovanje;
Swedish[sv]
ii) investera eller deponera medel som den inte behöver i sin verksamhet,