Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Превозните средства от тази категория следва да бъдат оборудвани с подходящи устройства за измиване и почистване на предното стъкло.
Czech[cs]
(2) Vozidla této kategorie musí být vybavena odpovídajícím zařízením pro ostřikování a stírání čelního skla.
Danish[da]
(2) Køretøjer af denne klasse skal være monteret med passende forrudevisker og -vasker.
German[de]
(2) Fahrzeuge dieser Klasse sind mit einem entsprechenden Scheibenwischer und -wascher auszurüsten.
Greek[el]
(2) Τα οχήματα αυτής της κατηγορίας πρέπει να είναι εξοπλισμένα με κατάλληλες διατάξεις εκτόξευσης νερού και καθαρισμού αλεξηνέμου.
English[en]
(2) Vehicles of this category shall be fitted with adequate windscreen washing and wiping devices.
Spanish[es]
(2) Los vehículos de esta categoría estarán equipados de un dispositivo lava/limpiaparabrisas.
Estonian[et]
(2) Selle kategooria sõidukid tuleb varustada sobiva klaasipesuri ja -puhastiga.
Finnish[fi]
(2) Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisilla tuulilasin pesimillä ja pyyhkimillä.
French[fr]
(2) Les véhicules de cette catégorie doivent être munis de lave-glaces et d'essuie glaces adéquats.
Irish[ga]
(2) Déanfar feithiclí den chatagóir seo a fheistiú le feistí leormhaithe nite agus cuimilte gaothscátha.
Croatian[hr]
(2) Vozila ove kategorije moraju biti opremljena odgovarajućim uređajima za pranje i brisanje vjetrobrana.
Hungarian[hu]
(2) Az ezen kategóriába tartozó járműveknek rendelkezniük kell megfelelő szélvédőmosó és -törlő berendezéssel.
Italian[it]
(2) I veicoli di questa categoria sono muniti di lavacristalli e tergicristalli adeguati.
Lithuanian[lt]
(2) Šios kategorijos transporto priemonėse įrengiami atitinkami priekinio stiklo valymo ir apliejimo įtaisai.
Latvian[lv]
(2) Šīs kategorijas transportlīdzekļiem ir jābūt aprīkotiem ar atbilstošu priekšējā stikla apskalošanas un tīrīšanas ierīci.
Maltese[mt]
(2) Vetturi ta’ din il-kategorija għandu jkollhom tagħmir ta’ ħasil u timsiħ tal-windskrin adegwat.
Dutch[nl]
(2) Voertuigen van deze categorie moeten zijn voorzien van geschikte ruitensproei- en ruitenwisinrichtingen.
Polish[pl]
(2) Pojazdy tej kategorii wyposażone są w odpowiednie wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej.
Portuguese[pt]
(2) Os veículos desta categoria devem ser equipados com dispositivos adequados de lavagem e limpeza do pára-brisas.
Romanian[ro]
(2) Vehiculele din această categorie sunt dotate cu dispozitive corespunzătoare pentru spălarea și ștergerea parbrizului.
Slovak[sk]
(2) Vozidlá tejto kategórie sú vybavené primeraným zariadením na ostrekovanie a stieranie čelného skla.
Slovenian[sl]
(2) Vozila te kategorije morajo biti opremljena z ustrezno napravo za pranje in za brisanje vetrobranskega stekla.
Swedish[sv]
(2) Fordon i denna kategori ska utrustas med vindrutetorkare och vindrutespolare med tillräcklig kapacitet.