Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възнаграждението включва и воденето на сметките и депозитите, както и допълнителните разходи за придобитите инвестиционни дялове.
Czech[cs]
Poplatek rovněž pokrývá správu účtu a portfolia a poplatek za nákup investičních podílů.
Danish[da]
Vederlaget dækker også konto- og depotføring samt tegningskommission ved erhvervelse af andele i investeringsfonde.
German[de]
Das Entgelt umfasst auch die Konto- und Depotführung sowie die Aufschläge für den Erwerb von Investmentanteilen an Fonds.
Greek[el]
Στην αμοιβή αυτή περιλαμβάνονται επίσης η τήρηση τρέχοντος λογαριασμού και αποθεματικού λογαριασμού καθώς και οι προμήθειες για την απόκτηση μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων.
English[en]
The fee also covers account and portfolio administration and commission on the acquisition of investment fund units.
Spanish[es]
La comisión también cubre la administración de la cuenta y la cartera, así como los gastos por la adquisición de unidades de fondos de inversión.
Estonian[et]
Nimetatud tasu hõlmab ka konto- ja depooteenuseid ning vahendustasu investeerimisosakute omandamise korral.
Finnish[fi]
Palkkio käsittää myös arvo-osuustilin ja osakesalkun hallinnoinnin ja palkkiot sijoitusrahasto-osuuksien hankinnasta.
French[fr]
Cette rémunération englobe également la tenue d’un compte courant et d’un compte de titres ainsi que les commissions pour l’acquisition de parts de fonds communs de placement.
Hungarian[hu]
A díj magában foglalja a számla- és letétvezetést, valamint a befektetési jegyek megszerzésének jutalékát.
Italian[it]
La remunerazione comprende anche la gestione dei conti e dei depositi, nonché la commissione per l’acquisto di quote di partecipazione.
Lithuanian[lt]
Mokestis taip pat apima sąskaitos ir portfelio administravimą bei komisinius nuo investicinių fondų vienetų įsigijimo.
Latvian[lv]
Maksa ietver arī konta un portfeļa pārvaldīšanu, kā arī komisijas maksu par ieguldījumu fondu vienību iegādi.
Maltese[mt]
Din ir-remunerazzjoni tkopri wkoll l-amministrazzjoni tal-kont kurrenti u tad-depożiti, kif ukoll il-kummissjoni fuq l-akkwist ta’ unitajiet tal-fond komuni ta’ investiment.
Dutch[nl]
De vergoeding omvat ook de kosten van rekening- en portefeuilleadministratie en een provisie voor het verkrijgen van rechten van deelneming in beleggingsfondsen.
Polish[pl]
Opłata roczna pokrywa także koszty zarządzania kontem i portfelem oraz prowizję od nabycia jednostek funduszu inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
A taxa também inclui a gestão da conta e da carteira de títulos e a comissão pela aquisição de unidades de fundos de investimento.
Romanian[ro]
Această remunerație include și administrarea contului și a portofoliului, precum și comisionul pentru achiziționarea unor participații în fonduri de plasament.
Slovak[sk]
Táto odmena sa vzťahuje na vedenie účtu a spravovanie portfólia, ako aj poplatok za nadobudnutie investičných podielov.
Slovenian[sl]
To nadomestilo zajema tudi vodenje računov in hrambo ter dodatke za pridobitev enot naložbenega sklada.
Swedish[sv]
Avgiften täcker även förvaltning av konto och depå, och courtage för förvärv av andelar i investmentfonden.