Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Danish[da]
Den foregående gennemgang af artikel 50 TEU’s ordlyd, kontekst, formål og historie leder mig frem til den konklusion, at denne bestemmelse tillader en medlemsstat ensidigt at tilbagekalde meddelelsen om sin beslutning om at udtræde indtil tidspunktet for indgåelsen af udtrædelsesaftalen.
English[en]
The preceding literal, contextual, purposive and historical analyses of Article 50 TEU lead me to conclude that it allows a Member State to unilaterally revoke the notification of the intention to withdraw, until the withdrawal agreement is formally concluded.
Spanish[es]
Los precedentes análisis literal, contextual, finalista e histórico del artículo 50 TUE me llevan a concluir que permite la revocación unilateral de la notificación de la intención de retirada de un Estado miembro hasta el momento de la conclusión del acuerdo de retirada.
French[fr]
Les analyses littérale, contextuelle, téléologique et historique que j’ai faites ci-dessus de l’article 50 TUE m’amènent à conclure que cette disposition autorise, jusqu’à la date de conclusion de l’accord de retrait, la révocation unilatérale de la notification par un État membre de son intention de se retirer.
Italian[it]
Le precedenti analisi letterale, contestuale, teleologica e storica dell’articolo 50 TUE mi inducono a concludere che esso consente la revoca unilaterale della notifica dell’intenzione di recedere di uno Stato membro fino al momento della conclusione dell’accordo di recesso.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet litterali, kuntestwali, teleoloġika u storika magħmula iktar ’il fuq fir-rigward tal-Artikolu 50 TUE jwassluni għall-konklużjoni li dan l-artikolu jippermetti r-revoka unilaterali tan-notifika tal-intenzjoni ta’ ħruġ ta’ Stat Membru sal-mument li fih jiġi konkluż il-ftehim dwar il-ħruġ.
Portuguese[pt]
Estas análises literal, contextual, finalista e histórica do artigo 50. ° TUE levam‐me a concluir que esta disposição permite a revogação unilateral da notificação da intenção de retirada de um Estado‐Membro, até ao momento da conclusão do acordo de retirada.
Swedish[sv]
Av föregående bokstavliga, kontextuella, teleologiska och historiska tolkning av artikel 50 FEU drar jag slutsatsen att det är tillåtet att ensidigt återkalla anmälan av en medlemsstats avsikt att utträda, fram till dess att utträdesavtalet ingås.