Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
g) zajišťuje, aby počítačové systémy použité ve studii byly validovány;
Danish[da]
g) sikre, at computersystemer, der anvendes i forsøget, er blevet valideret
German[de]
g) sicherzustellen, daß im Verlauf einer Prüfung eingesetzte computergestützte Systeme validiert sind;
Greek[el]
ζ) να εξασφαλίζει ότι έχει ελεγχθεί η καταλληλότητα των χρησιμοποιούμενων στη μελέτη συστημάτων πληροφορικής 7
English[en]
(g) ensure that computerised systems used in the study have been validated;
Spanish[es]
g) asegurar que se han validado los sistemas automatizados utilizados en el estudio;
Estonian[et]
g) tagama, et uuringus kasutatavate arvutipõhiste süsteemide õigsust on kontrollitud;
Finnish[fi]
g) varmistettava, että tutkimuksessa käytetyt tietokonejärjestelmät on validoitu,
French[fr]
g) vérifier que les systèmes informatiques utilisés dans l'étude ont été validés;
Hungarian[hu]
g) biztosítja, hogy a vizsgálat során alkalmazott számítógépes rendszerek érvényesítése megtörténjen;
Italian[it]
g) assicurare che i sistemi informatizzati utilizzati durante lo studio siano stati convalidati;
Lithuanian[lt]
g) užtikrinti, kad tyrinėjimui naudojamos kompiuterinės sistemos būtų įteisintos;
Latvian[lv]
g) nodrošināt pētījumā izmantojamo datorizēto sistēmu apstiprināšanu;
Dutch[nl]
g) ervoor zorgen dat tijdens het onderzoek gebruikte geautomatiseerde systemen zijn gevalideerd;
Polish[pl]
g) zapewnić, że systemy komputerowe używane podczas badań zostały zatwierdzone;
Portuguese[pt]
g) Garantir que os sistemas informatizados utilizados no estudo foram validados;
Slovenian[sl]
(g) zagotoviti, da so bili v študiji uporabljeni računalniški sistemi validirani;
Swedish[sv]
g) se till att de datasystem som används i försöket är validerade,