Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أذهب, أنجز عملك, وعد إلى البيت بأمان
Bulgarian[bg]
Свърши си работата и се върни вкъщи.
Czech[cs]
Prostě jdi, udělej svou práci a vrať se v pořádku.
Greek[el]
Πήγαινε, κάνε ό, τι πρέπει και γύρνα σπίτι σώος και αβλαβής.
English[en]
Just go, do the job, and come home safe.
Spanish[es]
Vete, haz el trabajo y vuelve a salvo a casa.
Finnish[fi]
Mene, tee työsi ja palaa turvallisesti kotiin.
French[fr]
Juste, vas-y, fais ton travail, et rentre à la maison en bonne santé.
Hebrew[he]
לך, תעשה את העבודה, וחזור הביתה בביטחה.
Hungarian[hu]
Csak menj, tedd a dolgod és gyere haza épségben.
Italian[it]
Vai, fa'quel che devi fare, e torna a casa sano e salvo.
Dutch[nl]
Ga gewoon, doe je werk en kom veilig thuis.
Polish[pl]
Po prostu idź zrobić swoje i bezpiecznie wróć do domu.
Portuguese[pt]
Vá, faça seu trabalho, e volte bem.
Romanian[ro]
Du-te, fă-ţi treaba şi vino acasă teafăr.
Russian[ru]
Просто иди, сделай свою работу и вернись домой невредимым.
Serbian[sr]
Idi, završi posao i vrati se kući.